L'elisir d'amore / Act 1:"Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato - Giuseppe Di Stefano/Fernando Corena.lrc

LRC歌词下载

[00:00.000] 作词 : Felice Romani/Eugène Scribe
[00:01.000] 作曲 : Gaetano Donizetti
[00:07.841]Voglio dire ... lo stupendo
[00:11.441]Elisir che desta amore ...
[00:14.129]Ah! sì, sì, capisco, intendo,
[00:18.657]Io ne son distillatore.
[00:22.352]E fia vero?
[00:24.180]Se ne fa
[00:25.321]Gran consumo in questa età.
[00:29.264]Oh fortuna! e ne vendete? ...
[00:33.665]Ogni giorno a tutto il mondo.
[00:36.892]E qual prezzo ne volete?
[00:39.181]Poco ... assai ... cioè ... secondo ...
[00:44.354]Un zecchin ... null'altro ho qua ...
[00:49.172]È la somma che ci va.
[00:52.795]Ah! prendetelo, dottore.
[01:06.709]Ecco il magico liquore.
[01:12.387]Obbligato, ah! sì, obbligato!
[01:14.736]Son felice, son beato.
[01:17.146]Elisir di tal bontà,
[01:19.457]Benedetto chi ti fa!
[01:22.152](Nel paese che ho girato
[01:23.938]Più d'un gonzo ho ritrovato,
[01:26.199]Ma un eguale, in verità,
[01:28.551]Non si trova, non si dà.)
[01:56.445]Ehi ... Dottore ... un momentino ...
[02:06.240]In qual modo usar si puote?
[02:09.444]Con riguadro; pian, pianino
[02:12.854]La bottiglia un po' si scuote ...
[02:16.808]Poi si stura ... ma si bada ...
[02:19.977]Che il vapor non se ne vada.
[02:24.210]Quindi al labbro lo avvicini
[02:27.961]E lo bevi a centellini,
[02:30.739]E l'effetto sorprendente
[02:32.368]Non ne tardi a conseguir.
[02:42.275]Sul momento?
[02:44.551]A dire il vero,
[02:46.439]Necessario è un giorno intero.
[02:48.831](Tanto tempo sufficiente
[02:50.975]Per cavarmela e fuggir.)
[02:54.079]E il sapore?
[02:56.176]Egli è eccellente ...
[03:04.594](È Bordò, non elisir.)
[03:10.153]Obbligato, ah! sì, obbligato!
[03:12.544]Son felice, son beato.
[03:14.893]Elisir di tal bontà,
[03:17.235]Benedetto chi ti fa!
[03:19.456]Obbligato, ah! sì, obbligato!/Non si trova, non si dà.)
[03:46.502]Giovinotto! ehi? ehi?
[03:49.273]Signore?
[03:50.992]Sovra ciò ... silenzio ... sai?
[03:57.831]Oggidì spacciar l'amore
[03:59.283]È un affar geloso assai:
[04:04.832]Impacciar se ne potria
[04:07.738]Un tantin l'Autorità.
[04:12.316]Ve ne do la fede mia:
[04:15.241]Neanche un'anima il saprà.
[04:26.940]Va, mortale avventurato;
[04:32.246]Un tesoro io t'ho donato:
[04:34.242]Tutto il sesso femminino
[04:35.369]Te doman sospirerà.
[04:36.645](Ma doman di buon mattino
[04:40.887]Ben lontan sarò di qua.)
[04:41.512]Ah! dottor, vi do parola
[04:45.549]Ch'io berrò per una sola:
[04:50.190]Né per altra, e sia pur bella,
[04:54.764]Né una stilla avanzerà.
[04:59.179](Veramente amica stella
[05:03.770]Ha costui mandato qua.)

文本歌词

作词 : Felice Romani/Eugène Scribe
作曲 : Gaetano Donizetti
Voglio dire ... lo stupendo
Elisir che desta amore ...
Ah! sì, sì, capisco, intendo,
Io ne son distillatore.
E fia vero?
Se ne fa
Gran consumo in questa età.
Oh fortuna! e ne vendete? ...
Ogni giorno a tutto il mondo.
E qual prezzo ne volete?
Poco ... assai ... cioè ... secondo ...
Un zecchin ... null'altro ho qua ...
È la somma che ci va.
Ah! prendetelo, dottore.
Ecco il magico liquore.
Obbligato, ah! sì, obbligato!
Son felice, son beato.
Elisir di tal bontà,
Benedetto chi ti fa!
(Nel paese che ho girato
Più d'un gonzo ho ritrovato,
Ma un eguale, in verità,
Non si trova, non si dà.)
Ehi ... Dottore ... un momentino ...
In qual modo usar si puote?
Con riguadro; pian, pianino
La bottiglia un po' si scuote ...
Poi si stura ... ma si bada ...
Che il vapor non se ne vada.
Quindi al labbro lo avvicini
E lo bevi a centellini,
E l'effetto sorprendente
Non ne tardi a conseguir.
Sul momento?
A dire il vero,
Necessario è un giorno intero.
(Tanto tempo sufficiente
Per cavarmela e fuggir.)
E il sapore?
Egli è eccellente ...
(È Bordò, non elisir.)
Obbligato, ah! sì, obbligato!
Son felice, son beato.
Elisir di tal bontà,
Benedetto chi ti fa!
Obbligato, ah! sì, obbligato!/Non si trova, non si dà.)
Giovinotto! ehi? ehi?
Signore?
Sovra ciò ... silenzio ... sai?
Oggidì spacciar l'amore
È un affar geloso assai:
Impacciar se ne potria
Un tantin l'Autorità.
Ve ne do la fede mia:
Neanche un'anima il saprà.
Va, mortale avventurato;
Un tesoro io t'ho donato:
Tutto il sesso femminino
Te doman sospirerà.
(Ma doman di buon mattino
Ben lontan sarò di qua.)
Ah! dottor, vi do parola
Ch'io berrò per una sola:
Né per altra, e sia pur bella,
Né una stilla avanzerà.
(Veramente amica stella
Ha costui mandato qua.)