[00:00.000] 作曲 : Arthur Sullivan[00:06.892]Never mind the why and wherefore,[00:08.487]Love can level ranks, and therefore,[00:10.363]Though his lordship's station's mighty,[00:11.957]Though stupendous be his brain,[00:13.813]Though her tastes are mean and flighty[00:15.670]And her fortune poor and plain,[00:19.383]Ring the merry bells on board-ship,[00:20.982]Rend the air with warbling wild,[00:22.837]For the union of his/my lordship[00:24.693]With a humble captain's child![00:27.085]For a humble captain's daughter[00:28.954]For a gallant captain's daughter[00:30.812]And a lord who rules the water[00:32.668]And a tar who ploughs the water![00:35.600]Let the air with joy be laden,[00:37.452]Rend with songs the air above,[00:39.066]For the union of a maiden[00:40.663]With the man who owns her love![00:49.178]Never mind the why and wherefore,[00:50.770]Love can level ranks, and therefore,[00:52.629]Though your nautical relation[00:54.237]In my set could scarcely pass,[00:56.086]Though you occupy a station[00:57.423]In the lower middle class[01:01.939]Ring the merry bells on board-ship,[01:03.798]Rend the air with warbling wild,[01:05.397]For the union of his/my lordship[01:07.251]With a humble captain's child![01:09.633]For a humble captain's daughter[01:11.490]For a gallant captain's daughter[01:13.094]And a lord who rules the water[01:14.955]And a tar who ploughs the water![01:18.136]Let the air with joy be laden,[01:20.001]Rend with songs the air above,[01:21.858]For the union of a maiden[01:23.195]With the man who owns her love![01:31.718]Never mind the why and wherefore,[01:33.578]Love can level ranks, and therefore[01:35.173]I admit the jurisdiction;[01:36.759]Ably have you played your part;[01:38.893]You have carried firm conviction[01:40.764]To my hesitating heart.[01:44.488]Ring the merry bells on board-ship,[01:46.335]Rend the air with warbling wild,[01:48.204]For the union of his/my lordship[01:49.793]With a humble captain's child![01:52.187]For a humble captain's daughter[01:54.318]For a gallant captain's daughter[01:56.166]And a lord who rules the water[01:58.022]And a tar who ploughs the water![02:01.215]Let the air with joy be laden.[02:02.825]Ring the merry bells on board-ship,[02:04.683]For the union of a maiden[02:06.288]For her union with his lordship.[02:08.136]Rend with songs the air above,[02:09.744]For the man who owns her love![02:11.586]Rend with songs the air above,[02:13.980]For the man who owns her love!