The Champ - Dizzy Gillespie.mp3

[00:00.42] Let’s go
[00:00.66] 开始吧
[00:00.87] Ever since I was a kid I’ve been dreaming about this
[00:02.16] 这是我儿时怀抱的终极幻想
[00:03.15] First day of practice I was thinking about this
[00:04.23] 为了她我义无反顾地选择历练自己
[00:05.22] Picture on the news, yeah they see about this
[00:06.24] 看见了吗，报纸上第一次出现我们的名字
[00:08.07] Even in the paper they won’t read about this
[00:09.09] 然而没人在乎这不值一钱的报纸
[00:09.96] Cause all of my life
[00:10.59] 我的生命我的一切
[00:11.07] Training day and night
[00:12.45] 日复一日不停磨砺
[00:13.41] I’m preparing to fight
[00:14.04] 只为一生唯一的那个节点
[00:14.79] For everyone I believed in
[00:15.99] 只为那些我付出信任的人
[00:16.77] I was going insane, they were screaming our name
[00:18.63] 我将自己埋葬在癫狂的声浪里
[00:20.64] While were spraying champagne
[00:21.48] 沉溺在四射的香槟酒花里
[00:23.70] There’s nothing nobody can say
[00:26.37] 让我们的辉煌永远铭刻于所有人的记忆
[00:27.42] Cause today is the day
[00:28.74] 这是历史应该铭记的时刻
[00:29.40] Is the day that I have always dreamed of forever
[00:30.57] 是我朝思暮想挥之不去的羁绊
[00:31.92] When you call me,
[00:32.37] 你们狂热地呼唤我的名字
[00:34.23] You call me the champ of the world
[00:35.34] 你们称呼我为全世界的王者
[00:37.65] I can raise my hands
[00:38.16] 我高擎我的双臂
[00:40.05] I can scream I’m the best in the world
[00:44.31] 我用最尖利的嗓音呼叫我天下无敌
[00:45.36] Whole world
[00:45.60] 天下无敌
[00:45.90] All my blood, sweat and grind
[00:46.80] 曾经浸满血泪汗水的芽苞
[00:47.82] Was all for this time
[00:49.26] 此刻绽放无遗
[00:49.62] Lap after lap, mile after mile
[00:50.34] 又一次轮回，又一程疾驰
[00:51.00] Push up after push up
[00:51.45] 抢夺胜利的人前赴后继
[00:52.35] Everybody count it out
[00:52.95] 我听见地狱的倒计时
[00:53.88] Everybody up, now we back down
[00:54.48] 人潮蜂拥向前，我们却打着撤退的鼓点
[00:55.56] All my pain and sweat was for this moment right now
[01:00.00] 我将痛苦与坚韧深埋在奋斗的土壤里
[01:00.99] All from different places well we came with each other
[01:02.07] 命运安排我们从四方齐聚于此
[01:05.19] We came together as a team,
[01:05.85] 我们开始组成那所谓的乐队
[01:14.01] But we’re leaving as brothers
[01:16.44] 然而分别时发现我们已然是兄弟
[01:17.31] Standing next to one another
[01:17.97] while we hold up our colors
[01:18.96] 我们肩并肩，共同举起我们的旗帜
[01:19.92] I’m gon’ look in to the camera and tell my mama I love her
[01:21.39] 我会对着镜头告诉所有人我感激我的母亲
[01:22.68] Cause today is the day
[01:23.31] 这是历史应该铭记的时刻
[01:23.97] Is the day that I have always dreamed of forever
[01:25.23] 是我朝思暮想挥之不去的羁绊
[01:26.13] When you call me,
[01:34.53] 你们狂热地呼唤我的名字
[01:37.83] You call me the champ of the world
[01:40.32] 你们称呼我为全世界的王者
[01:41.37] I can raise my hands
[01:41.76] 我高擎我的双臂
[01:42.30] I can scream I’m the best in the world
[01:55.05] 我用最尖利的嗓音呼叫我天下无敌
[01:56.10] Whole world
[01:57.57] 天下无敌
[01:57.87] All my blood, sweat and grind
[01:58.53] 曾经浸满血泪汗水的芽苞
[01:59.34] Was all for this time
[01:59.88] 此刻绽放无遗
[02:00.24] Today is the day
[02:17.55] 这是历史应该铭记的时刻
[02:18.33] Is the day that I have always dreamed of forever
[02:22.32] 是我朝思暮想挥之不去的羁绊
[02:34.29] When you call me,
[02:34.62] 你们狂热地呼唤我的名字
[02:35.43] You call me the champ of the world
[02:36.18] 你们称呼我为全世界的王者
[02:37.56] I can raise my hands
[02:39.39] 我高擎我的双臂
[02:40.02] I can scream I’m the best in the world
[02:41.67] 我用最尖利的嗓音呼叫我天下无敌
[02:42.72] Whole world
[02:42.96] 天下无敌
[02:43.26] All my blood, sweat and grind
[02:43.89] 曾经浸满血泪汗水的芽苞
[02:44.76] Was all for this time
[02:46.38] 此刻绽放无遗
[02:46.74] Today is the day
[02:47.79] 这是历史应该铭记的时刻
[02:48.45] Is the day that I have always dreamed of forever
[02:49.95] 是我朝思暮想挥之不去的羁绊
[02:51.48] When you call me,
[02:52.74] 你们狂热地呼唤我的名字
[02:53.97] You call me the champ of the world
[02:55.41] 你们称呼我为全世界的王者
[02:56.16] I can raise my hands
[02:56.55] 我高擎我的双臂
[02:57.12] I can scream I’m the best in the world
[02:59.04] 我用最尖利的嗓音呼叫我天下无敌
[03:00.09] Whole world
[03:00.33] 天下无敌
[03:00.63] All my blood, sweat and grind
[03:01.59] 曾经浸满血泪汗水的芽苞
[03:02.46] Was all for this time
[03:02.91] 此刻绽放无遗