ロキ（翻自 みきとP） - 恰饱了吗/冷面.mp3

[00:00.000] 作词 : みきとP
[00:01.000] 作曲 : みきとP
[00:17.192]昼夜逆転（ちゅうやぎゃくてん）
[00:17.690]来 喝下睡眠打破（昼夜颠倒）
[00:18.435]VOX AC30W
[00:19.434]VOX AC30W
[00:20.444]テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー
[00:21.685]背着电吉他的亚文化男孩向乐队成员大声问好
[00:23.440]アルバイトはネクラモード
[00:24.438]打工时转为阴郁模式
[00:25.190]対バンにはATフィールド
[00:25.935]乐队共演时开启AT力场
[00:26.689]“人見知り”宣言で逃げる気がBOY
[00:28.443]“我其实很怕生”是想要临场逃脱吗 BOY
[00:32.886]ゆーてお坊ちゃんお嬢ちゃんお金も才能も
[00:36.138]所以说啊 小子们 丫头们 无论是赚钱还是才能
[00:36.638]なまじっかあるだけ厄介（やっかい）でやんす
[00:38.889]半桶水晃荡才是最难受的
[00:39.645]boys be ambitious like this old man
[00:40.886]男孩们有着野心，恰似如这个老头
[00:42.576]長い前髪　君　誰の信者
[00:45.816]留着长长的刘海，你是谁的信徒
[00:46.827]信者
[00:47.826]信徒
[00:49.077]信者
[00:50.820]信徒
[00:55.567]勘違いすんな　教祖はオマエだ
[00:58.076]别误会了，教主就是你
[00:58.820]ロキロキのロックンロックンロール
[01:00.572]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
[01:01.071]かき鳴らすエレクトリックギターは
[01:02.567]胡乱弹奏的电吉他
[01:03.566]Don't Stop! Don't Stop!
[01:04.322]Don't Stop！Don't Stop！
[01:05.076]さあ君の全てを
[01:05.820]把你的全部
[01:06.573]曝（さら）け出してみせろよ
[01:07.318]都暴露出来给我们看吧
[01:08.316]ロキロキのロックンロックンロール
[01:09.070]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
[01:11.823]さあ　日進月歩（にっしんげっぽ）
[01:12.821]看 日新月异
[01:13.321]いい曲書いてる？
[01:14.074]写出好曲子了吗？
[01:14.319]動員ふえてる？
[01:15.072]参加人数变多了吗？
[01:15.571]「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね」
[01:16.071]「虽然有知名度但是没什么人来挺不容易的。」
[01:17.825]はっきり言うなよ匿名（とくめい）アイコン
[01:18.567]别说太清楚了 匿名头像
[01:19.577]はっきり見せない実写（じっしゃ）のアイコン
[01:20.576]照得不清不楚 真人头像
[01:21.075]いい歳こいて自意識まだBOY
[01:26.067]都这个岁数了自我意识还是 BOY
[01:26.823]ぶっちゃけどんだけ賢くあざと人やったって
[01:27.821]说实话无论以为自己多聪明耍多少花招
[01:30.260]十年後にメイクは落ちてんだよ
[01:32.011]10年以后脸上的妆早就掉光了
[01:33.765]boys be ambitious like this old man
[01:35.714]男孩们有着野心，恰似如这个老头
[01:36.968]生き抜くためだキメろ Take a “Selfy”
[01:37.968]这是为了生存 摆个造型来一张“自拍”
[01:40.463]“Selfy”
[01:42.215]“自拍”
[01:43.713]“Selfy”
[01:45.710]“自拍”
[01:49.960]死ぬんじゃねぇぞ　お互いにな！
[01:52.211]小心点别死了，彼此彼此！
[01:53.210]ロキロキのロックンロックンロール
[01:53.708]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
[01:55.718]薄ぺらいラブソングでもいい
[01:56.717]肤浅幼稚的情歌也无所谓
[01:57.715]Don't Stop! Don't Stop!
[01:58.713]Don't Stop! Don't Stop!
[01:59.213]さあ目の前のあの子を
[01:59.969]有本事就将站在面前的孩子
[02:00.967]撃ち抜いてみせろよ
[02:01.965]一枪射穿
[02:02.904]ロキロキのロックンロックンロール
[02:05.156]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll
[02:12.656]-music-
[02:13.154]-间奏-
[02:20.156]お茶を濁（にご）してちゃ満足できない
[02:22.152]光有模糊的说辞我可不会满足
[02:23.152]スタジオに運ばれたソローとコートは
[02:25.903]说到被带到录音现场的润喉茶
[02:26.402]安心不安心プレッシャーでいっぱい
[02:27.156]安心 不安心 全身都承受着压力
[02:29.399]「実は昨日から風邪で声が出ません」
[02:31.095]「实际上因为感冒从昨天开始就说不出话」
[02:33.836]は？
[02:34.847]哈？
[02:35.346]は？
[02:35.845]哈？
[02:37.086]は？
[02:37.597]哈？
[02:38.595]は？
[02:39.094]哈？
[02:44.781]寝音（ねおと）は寝て言え
[02:47.034]梦话要在睡觉的时候说
[02:48.033]ベイビー（ベイビー）
[02:48.532]baby（baby）
[02:49.284]ベイビー（ベイビー）
[02:50.528]baby（baby）
[02:51.281]ベイビー（ベイビー）
[02:52.038]baby（baby）
[02:52.779]ベイビー（ベイビー）
[02:53.777]baby（baby）
[02:55.787]死ぬんじゃねぇぞお互いにな！
[02:59.026]小心点别死了，彼此彼此！
[03:00.222]ロキロキのロックンロックンロール
[03:01.732]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
[03:02.730]かき鳴らすエレクトリックギターは
[03:03.472]胡乱弹奏的电吉他
[03:04.728]Don't Stop! Don't Stop!
[03:05.227]Don't Stop！Don't Stop！
[03:06.225]さあ君の全てを
[03:07.223]把你的全部
[03:07.722]曝（さら）け出してみせろよ
[03:08.721]都暴露出来给我们看吧
[03:09.232]ロキロキのロックンロックンロール
[03:10.231]Roki Roki Rock'n Rock'n Roll！
[03:12.980]ロキロキの
[03:14.224]Roki Roki~
[03:15.722]ロックンロックンロール
[03:17.973]Rock'n Rock'n Roll~
[03:21.978]死ぬんじゃねぇぞ
[03:23.475]小心点别死了
[03:24.232]死ぬんじゃねぇぞ
[03:25.473]小心点别死了
[03:26.472]死にたかねぇのは　お互い様！
[03:29.478]不想死的心情也是 彼此彼此！