GAMBLE - Coco Zhai.mp3

[00:00.000] 作词 : Coco Zhai
[00:01.000] 作曲 : Coco Zhai
[00:03.678]编曲/制作：Coco Zhai
[00:15.623]
[00:16.123]verse 1
[00:22.120]Make a bet, make a bet,
[00:23.124]下个赌注，下个赌注
[00:24.621]take the shot right now
[00:25.622]快做出行动吧
[00:25.872]
[00:26.374]roll the dice, roll the dice
[00:28.121]摇下骰子，摇下骰子
[00:29.123]make the crowd go loud
[00:29.870]让人群欢呼吧
[00:30.872]change your mind, change your mind
[00:32.124]改变想法，改变想法
[00:32.620]
[00:32.874]you got a chance right now,
[00:33.874]你面前有一次机会
[00:34.370]Be the top, be the top,
[00:36.623]当赢家吧，当赢家吧
[00:36.870]you know you’ll win this all.
[00:38.124]你熟知一会赢得所有
[00:38.373]
[00:38.872]pick your side, pick your side
[00:40.123]选择立场，选择立场
[00:40.623]the game is rigged just now
[00:41.624]这场游戏已经被操纵
[00:42.875]pay the price, pay the price
[00:44.121]愿赌服输，愿赌服输
[00:44.620]you have no choice right now
[00:45.873]你现在没有选择的余地
[00:46.870]make it out, make it out
[00:48.123]打破迷局，打破迷局
[00:48.621]you cannot quit somehow
[00:50.125]不知为何你无法退出
[00:50.871]go for all, go for all
[00:51.871]赌上全部，赌上全部
[00:52.871]you know you’ll lose till raw
[00:53.871]你知道你会输到一文不剩
[00:54.372]
[00:55.374]pre chorus
[00:55.626]I got some ice on my wrist yeah,
[00:56.125]我虽然穿金戴银
[00:57.121]But there’s no cash in my bag yeah,
[00:58.125]但是那全是表面工夫
[00:59.125]I have to pay my debts now
[00:59.871]我现在需要还清债务
[01:00.871]my mind’s a mess, the game’s a draw
[01:01.875]我头脑一团糟，游戏现在是平分
[01:02.873]I owe a check for 5 months
[01:04.121]我背负着5个月的债务
[01:04.873]my car is on mortgage, how?
[01:06.122]我怎么会抵押我的车？
[01:06.623]But, I will lose if I stop
[01:07.874]但是如果我现在停手，全盘皆输
[01:08.622]and I’ll lose more if it goes on
[01:09.372]如果我现在继续下注，也会全盘皆输
[01:09.874]
[01:10.122]pre drop
[01:10.626]Gamble, gamble
[01:12.125]赌注，赌注
[01:12.623]you are addicted now
[01:13.873]我已经无法脱身
[01:14.622]Gamble, gamble
[01:16.376]赌注，赌注
[01:16.622]you’re paying for your lost
[01:17.622]你需要自己承担后果
[01:18.625]Gamble, gamble
[01:20.125]赌注，赌注
[01:20.625]sink in, you cant get out
[01:21.626]一旦陷入，你将无法逃出
[01:22.625]Gamble, gamble
[01:24.125]赌注，赌注
[01:24.623]you lost your mind in slots
[01:25.874]你已沉沦于游戏机中
[01:26.622]make a bet, make a bet, make a bet, hey!
[01:28.125]下注吧，下注吧，下注吧
[01:28.376]take a shot, take a shot, take a shot, hey!
[01:30.125]行动吧，行动吧，行动吧
[01:30.373]to the top, to the top, to the top,
[01:32.122]做赢家，做赢家，做赢家
[01:32.622]the water’s dirty now.
[01:33.373]现在这是一滩浑水
[01:34.626]
[01:37.625](Yeah, yeah, yeah)
[01:40.376]
[01:40.877]You can always stop
[01:42.376]你可以随时停止，
[01:45.876](take a shot, take a shot)
[01:47.125]（行动吧，行动吧）
[01:48.375]Gamble’s not a pal
[01:50.124]赌注不是你的朋友
[01:52.874]take the warning now
[01:55.375]接受我的警告吧
[01:56.627]Gamble will make you sob
[01:58.128]赌注会令你以泪洗面
[02:00.125]
[02:06.124](take a shot, take a shot, take a shot)
[02:08.626]（行动吧，行动吧，行动吧）
[02:09.124](Sink in you can’t get out)
[02:10.876]（一旦陷入，你将无法逃出）
[02:12.878](Baby you’ll regret it now)
[02:14.126]（你会后悔的）
[02:14.376]
[02:14.628]verse 2
[02:15.125]Make a bet, make a bet,
[02:16.126]下个赌注，下个赌注
[02:16.624]I need to win right now
[02:17.875]我必须要赢下这局
[02:18.378]roll the dice, roll the dice
[02:20.376]摇下骰子，摇下骰子
[02:20.878]the crowd is waiting now
[02:22.129]人群在焦急的等候着
[02:22.625]change your mind, change your mind
[02:24.628]改变想法，改变想法
[02:24.875]this is your last try out
[02:26.378]这是你最后一次机会
[02:26.628]Be the top, be the top,
[02:28.378]当赢家吧，当赢家吧
[02:28.875]there is no way out.
[02:29.878]已经没有别的出路了
[02:30.127]
[02:30.627]pick your side, pick your side
[02:31.878]选择立场，选择立场
[02:32.375]you have been tricked just now
[02:34.129]你已深陷骗局
[02:34.377]pay the price, pay the price
[02:35.875]愿赌服输，愿赌服输
[02:36.375]suddenly regret it all
[02:38.128]突然间悔意出现
[02:38.377]make it out, make it out
[02:40.379]打破迷局，打破迷局
[02:40.626]you cannot quit somehow
[02:41.877]不知为何你无法退出
[02:42.626]go for all, go for all
[02:44.127]赌上全部，赌上全部
[02:44.626]you know you’ll lose till raw
[02:45.880]你知道你会输到一文不剩
[02:46.129]
[02:48.878]Take your time and think outloud
[02:51.630]花点时间，放开想想
[02:52.876]is this worth your lost?
[02:55.379]这值得你失去所有吗？
[02:56.880]You can always stop
[02:59.628]你知道你可以随时停止
[03:00.880]Gamble’s not a pal
[03:02.378]赌注不是你的朋友
[03:04.876]
[03:12.876](take the warning now)
[03:14.130]（接受我的警告吧）
[03:16.881](gamble will make you sob
[03:20.129]take the warning now)
[03:21.879]（赌注会令你以泪洗面
[03:24.129]接受我的警告吧）
[03:28.879](its nothing good for your health)
[03:30.378]（这会让你心力交瘁）
[03:32.880](take the warning now)
[03:34.630]（接受我的警告吧）
[03:36.630](gamble will make you sob)
[03:37.382]（赌注会令你以泪洗面）
[03:40.628]
[03:44.882]you’re caught now
[03:45.880]你已无路可逃