カタオモイ（单相思） - 亲亲卡卡西.mp3

[00:00.000] 作词 : 内澤崇仁
[00:00.234] 作曲 : 内澤崇仁
[00:00.469]作词 : 内澤崇仁
[00:00.965]作曲 : 内澤崇仁
[00:01.221]最喜欢你啦！
[00:01.727]cover：xix
[00:02.230]
[00:08.215]例えば君の顔に昔よりシワが増えても
[00:08.215]尽管你的脸庞不如往昔那样平滑 那也没关系
[00:08.468]ta to e ba -  kimi no - ka o ni - mu ka xi yo ri - shi wa ga - fu ei temo
[00:08.968]
[00:10.715]それでもいいんだ
[00:10.965]那也没关系
[00:10.965]so re de mo i i n da
[00:11.214]
[00:11.730]
[00:15.476]僕がギターを思うように弾けなくなっても
[00:15.714]即使我不能如同想象中那样弹着吉他
[00:15.975]bokuga -  gi taa wo  - omou yo~ ni -
[00:16.215]hi ke na ku, na tte mo
[00:16.718]
[00:19.964]心の歌は君で溢れているよ
[00:20.215]心中仍唱着关于你的歌
[00:20.478]koko lo no u ta wa -  ki mi de -  a fu re te i luyo
[00:20.717]
[00:20.717]
[00:20.966]
[00:21.214]
[00:24.923]高い声も出せずに思い通り歌えない
[00:25.161]即使不能自如地唱出高音
[00:25.412]ta ka i ko e mo  -  da se zu ni  - o mo i do o ri  -
[00:25.412]u taei na i
[00:25.661]
[00:25.912]
[00:29.415]それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
[00:29.669]尽管如此我也希望与你一起一边轻点着头一边轻哼着歌
[00:29.912]so re de mo - u na zu ki na ~ga ra - i ssho ni -
[00:30.162]u ta tte ku re ka na
[00:30.422]
[00:30.676]
[00:34.671]割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
[00:34.911]不需要热烈雷动的掌声 也不需要响彻会场的欢呼
[00:34.911]wa len ba ka ri   no ha ku shu mo
[00:35.172]hi bi ki wa ta ru  - kan se i mo i lanai
[00:35.678]
[00:36.165]
[00:39.662]君だけ 分かってよ 分かってよ
[00:39.912]只想让你明白 让你明白
[00:39.912]ki mi da ke   wa ka tte yo   wa ka tte yo
[00:40.417]
[00:40.911]
[00:44.423]Darlin' 夢が叶ったの
[00:44.661]darlin' 你的梦想已经实现了吧
[00:44.916]Darlin' yu me ga ka na tta no
[00:44.916]
[00:45.662]
[00:49.424]お似合いの言葉が見つからないよ
[00:49.676]我却寻找不到合适的言语来祝福
[00:49.911]oni a i - no~ koto ba ga   mi tsu ka ra na i yo
[00:49.911]
[00:50.662]
[00:54.912]Darlin' 夢が叶ったの
[00:54.912]darlin' 你的梦想已经实现了吧
[00:55.162]Darlin' yu me ga ka na tta no
[00:55.417]
[00:56.913]「愛してる」
[00:57.417]「我爱你」
[00:58.173]「a i xi te lu」
[01:01.920]たった一度の たった一人の
[01:02.162]人生只有一次的 只对一个人的
[01:02.162]ta tta -  i qi do no - ta tta   hi to li no
[01:02.420]
[01:02.662]
[01:03.163]
[01:06.417]生まれてきた幸せ味わってるんだよ
[01:06.661]我已经尝到了活在这个世界上的幸福
[01:06.912]wu ma le dei - kita shi a wa se
[01:06.912]- a ji wa tte lu n da yo
[01:07.162]
[01:07.412]
[01:07.669]
[01:09.413]今日がメインディッシュで
[01:09.666]今天是主菜
[01:09.666]kyo u ga -  mein di xiu de
[01:09.911]
[01:13.414]終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの终结的日子是酸甜的甜品
[01:13.662]o wa li no hi ni wa - a ma zipp ai de zaa to
[01:13.662]wo ta be ru no
[01:14.169]
[01:16.673]山も谷も全部フルコースで
[01:16.912]无论是高峰还是低谷 都会得到的套餐
[01:16.912]ya ma mo ta ni mo ze n bu  - hu lu ko o su de
[01:17.161]
[01:17.661]
[01:19.170]気が利くような言葉はいらない
[01:19.170]不需要精细周到的情话
[01:19.412]ki ga ki ku -your na -  kotoba wa - i la na i
[01:19.661]
[01:19.661]
[01:19.911]
[01:21.673]素晴らしい特別もいらない
[01:21.925]也不需要完美的惊喜
[01:21.925]si ba ra shi  - toku be tsu mo i la na i
[01:22.166]
[01:22.411]
[01:22.665]
[01:26.673]ただずっと ずっと側に置いていてよ
[01:26.911]只希望你能一直在我身边
[01:26.911]ta da zi tto - zi tto so ba ni - o i te i teyo
[01:27.162]
[01:27.162]
[01:27.672]
[01:32.412]僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 好きだよ
[01:32.412]这份心情只会随着年岁增长而慢慢累积 我喜欢你
[01:32.662]bo ku no - o mo i wa  - do shi wo toruto -
[01:32.925]wu e teku bakkada -  su ki da yo
[01:32.925]
[01:33.165]
[01:33.426]
[01:36.414]分かってよ 分かってよ
[01:36.662]你知道的吧 你知道的吧
[01:36.917]wa ka tte yo   wa ka tte yo
[01:36.917]
[01:37.422]
[01:37.662]
[01:40.917]ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
[01:41.169]呐 darlin' 你的梦想已经实现了吧
[01:41.421]ne e、Darlin' yu me ga ka na tta no
[01:41.421]
[01:41.662]
[01:41.912]
[01:45.665]お似合いの言葉が見つからないよ
[01:45.917]我却寻找不到合适的言语来祝福
[01:46.168]o nia i- no ko to ba ga  - mi tsu ka la na i yo
[01:46.423]
[01:46.912]
[01:47.412]
[01:51.675]Darlin' 夢が叶ったの
[01:51.912]darlin' 你的梦想已经实现了吧
[01:52.175]Darlin' yu me ga ka na tta no
[01:52.175]
[01:52.420]
[01:52.921]
[01:54.172]愛が溢れていく
[01:55.414]对你的爱已满溢而出
[02:03.664]a i ga -a hu re te yu ku
[02:04.417] 最
[02:10.423] 喜
[02:15.162] 欢
[02:18.926] 你
[02:19.176] 了
[02:19.663] 啊
[02:25.924]君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど…
[02:26.162]即使你已经把我忘记 即使有些难过
[02:26.162]ki mi ga   bo ku wo   wa su re te
[02:26.412]shi ma tte mo   cho tto   zu ra i ke do
[02:26.672]
[02:27.176]
[02:28.417]それでもいいから
[02:28.662]那也没关系
[02:28.912]so re de mo i i ka ra
[02:28.912]
[02:29.423]
[02:31.417]僕より先に どこか遠くに
[02:31.922]但若你先离我而去
[02:32.663]bo ku yo   ri sa ki ni   do ko ka   do o ku ni
[02:33.166]
[02:33.411]
[02:33.917]
[02:37.918]旅立つことは 絶対 許さないから
[02:38.162]踏上去往远方的旅程什么的 是绝对不能原谅的哟
[02:38.162]
[02:38.413]ta bi da tsu ko to wa   ze tta i   ru sa na i ka ra
[02:38.662]
[02:38.917]
[02:38.917]
[02:43.415]生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
[02:43.667]即使还有来世 即使与你相遇的方式是最差劲的
[02:43.912]u ma re ka wa tta   to shi te mo   de ai ka ta ga
[02:43.912]sa i a ku de mo
[02:44.162]
[02:44.412]
[02:47.917]また僕は君に恋するんだよ
[02:48.174]我还是会再爱上你
[02:48.174]ma ta bo ku ha   ki mi ni   ko i su ru n da yo
[02:48.412]
[02:48.662]
[02:48.911]
[02:53.171]僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
[02:53.418]我一直都是单恋着你 喜欢你
[02:53.662]bo ku no   ko ko ro ha   ki mi ni i zi mo
[02:53.662]ka ta o mo i   su ki da yo
[02:53.912]
[02:54.163]
[02:54.412]
[03:01.176]分かってよ 分かってよ 分かってよ
[03:01.411]你是明白的 你是明白的吧
[03:01.411]wa ka tte yo   wa ka tte yo   wa ka tte yo
[03:01.664]
[03:01.912]
[03:05.417]Darlin' 夢が叶ったの
[03:05.662]darlin' 你的梦想已经实现了吧
[03:05.922]Darlin' yu me ga ka na tta no
[03:06.174]
[03:06.174]
[03:06.412]
[03:10.914]お似合いの言葉が見つからないよ
[03:10.914]我却寻找不到合适的言语来祝福
[03:11.162]o ni a i no ko to ba ga   mi tsu ka ra na i yo
[03:11.417]
[03:11.417]
[03:15.414]Darlin' 夢が叶ったの
[03:15.414]darlin' 你的梦想已经实现了吧
[03:15.666]Darlin' yu me ga ka na tta no
[03:15.666]
[03:16.164]
[03:16.662]
[03:19.164]ねえ Darlin' 「愛してる」
[03:25.673]呐 Darlin' 「我爱你」
[03:27.423]ne e Darlin' 「a i shi te ru」