FRIENDS(Explicit)（翻自 Marshmello） - 薄荷山.mp3

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.097] 作曲 : Anne-Marie
[00:00.194]Oo-oo-oo-oo-oo
[00:05.204]Oo-oo-oo-oo-oo
[00:10.201]You say you love me, I say you're crazy
[00:11.701]你说 你爱我 我说 你清醒一点
[00:12.951]We're nothing more than friends
[00:14.450]我们只不过朋友 不多不少
[00:15.202]You're not my lover, more like a brother
[00:16.691]你不是我的爱人 更像是我的哥哥
[00:17.707]I know you since we were like ten, yeah
[00:19.204]我知道我们自十岁左右便相识
[00:20.454]Don't mess it up, talking that shit
[00:22.194]不要将友情与爱情混淆 你这样说
[00:22.947]Only gonna push me away, that's it
[00:24.445]只会让我心生防备 与你保持距离
[00:25.203]When you say you love me, that make me crazy
[00:26.941]所以当你说你爱我的时候 我真的不知作何反应
[00:27.952]Here we go again
[00:28.451]让我们重头来过
[00:29.695]Don't go look at me with that look in your eye
[00:32.943]别再用那般暧昧的眼神看着我
[00:34.448]You really ain't going away without a fight
[00:37.447]你知道那样我们免不了争吵
[00:39.694]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[00:42.441]你不能被说服 我已经尽可能礼貌了
[00:44.697]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[00:47.716]我早已告诉你千万遍了
[00:49.700]Haven't made it obvious?
[00:50.952]我说的还够不清楚吗
[00:52.199]Haven't made it clear?
[00:53.702]这样你还不明白吗
[00:54.691]Want me to spell it out for you?
[00:55.942]要我一字一字重复给你听吗
[00:56.941]F-R-I-E-N-D-S
[00:58.697]我 们 只 是 朋 友
[00:59.954]Haven't made it obvious?
[01:01.461]我说的还够不清楚吗
[01:02.194]Haven't made it clear?
[01:03.442]这样你还不明白吗
[01:04.941]Want me to spell it out for you?
[01:05.952]要我一字一字重复给你听吗
[01:06.949]F-R-I-E-N-D-S
[01:08.208]我 们 只 是 朋 友
[01:09.192]F-R-I-E-N-D-S
[01:09.944]我 们 只 是 朋 友
[01:10.943]Have you got no shame, you looking insane
[01:12.441]你是不是没点羞耻 你看起来失去了理智
[01:13.450]Turning up at my door
[01:14.694]忽然出现在我家门口
[01:15.694]It's 2 in the morning, the rain is pouring
[01:17.690]拜托现在是凌晨两点 外面还下着倾盆大雨
[01:18.447]Haven't we been here before?
[01:19.710]非要我再像之前一样把你轰走吗
[01:20.954]Don't mess it up, talking that shit
[01:22.694]不要将友情与爱情混淆 你这样说
[01:23.450]Only gonna push me away, that's it
[01:24.944]只会让我心生防备 与你保持距离
[01:25.943]Have you got no shame, you looking insane
[01:28.454]你是不是没点羞耻 你看起来失去了理智
[01:28.697]Here we go again
[01:29.703]呃 又来了
[01:30.194]So don't go look at me with that look in your eye
[01:33.706]别再用那般暧昧的眼神看着我
[01:34.947]You really ain't going away without a fight
[01:37.695]你知道那样我们免不了争吵
[01:40.200]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[01:42.707]你不能被说服 我已经尽可能礼貌了
[01:45.203]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[01:49.449]我早已告诉你千万遍了
[01:50.440]Haven't made it obvious?
[01:52.709]Haven't made it clear?
[01:54.691]这样你还不明白吗
[01:55.191]Want me to spell it out for you?
[01:57.441]要我一字一字重复给你听吗
[01:57.441]F-R-I-E-N-D-S
[01:59.455]我 们 只 是 朋 友
[02:00.456]Haven't made it obvious?
[02:02.193]我说的还够不清楚吗
[02:02.944]Haven't made it clear?
[02:04.701]这样你还不明白吗
[02:05.452]Want me to spell it out for you?
[02:06.950]要我一字一字重复给你听吗
[02:07.456]F-R-I-E-N-D-S
[02:08.946]我 们 只 是 朋 友
[02:09.944]F-R-I-E-N-D-S
[02:10.701]我 们 只 是 朋 友
[02:11.443]F-R-I-E-N-D-S
[02:12.709]我 们 只 是 朋 友
[02:13.950]That's how you ****ing spell "friends"
[02:15.694]听懂了吗 朋友是什么意思你懂吗
[02:16.701]F-R-I-E-N-D-S
[02:18.444]我 们 只 是 朋 友
[02:18.942]Get that shit inside your head
[02:20.952]把这个想法植入你的脑海
[02:26.701]F-R-I-E-N-D-S
[02:27.698]我 们 只 是 朋 友
[02:29.949]We're just friends
[02:31.447]我们只是朋友而已
[02:32.202]So don't go look at me with that look in your eye
[02:34.941]别再用那般暧昧的眼神看着我
[02:35.705]You really ain't going away without a fight
[02:39.207]你知道那样我们免不了争吵
[02:40.702]You can't be reasoned with, I'm done being polite
[02:43.711]不要告诉我你的隐情 我已经尽可能礼貌了
[02:45.947]I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
[02:49.447]我早已告诉你千万遍了
[02:50.699]Haven't made it obvious? (Haven't made it obvious?)
[02:53.195]我说的还够不清楚吗（我说的还够不清楚吗）
[02:53.702]Haven't made it clear? (I made it very clear)
[02:55.445]这样你还不明白吗（这样你还不明白吗）
[02:55.944]Want me to spell it out for you?
[02:57.206]要我一字一字重复给你听吗
[02:58.198]F-R-I-E-N-D-S
[02:59.950]我 们 只 是 朋 友
[03:00.954]Haven't made it obvious?
[03:02.445]我说的还够不清楚吗
[03:03.712]Haven't made it clear?
[03:05.198]这样你还不明白吗
[03:06.198]Want me to spell it out for you?
[03:07.695]要我一字一字重复给你听吗
[03:08.449]F-R-I-E-N-D-S
[03:09.691]我 们 只 是 朋 友
[03:10.702]F-R-I-E-N-D-S
[03:13.197]我 们 只 是 朋 友