白夜狐步舞 - 丢莱卡WastedLaika.mp3

[00:00.00] 词 : 涂俊南
[00:01.00] 曲 : 涂俊南/李堂华
[00:02.00] 唱 : 涂俊南
[00:03.00] 吉他 : 李堂华/程昱锋
[00:04.00] 贝斯 : 赵彦樵
[00:05.00] 鼓/打击乐 : 张永郭
[00:06.00] 伴唱 : 李堂华/程昱锋/赵彦樵/阿黄
[00:07.00] 弦乐 : Stefano Tiero and Federico Tiero
[00:08.00] 键盘 : 周冠霆/David Bond
[00:25.68]这派对望不到头
[00:30.33] This party, no end in sight
[00:32.37]你是狐疑的狐步舞皇后
[00:35.79] And you, the foxtrot queen of doubts
[00:36.84]准确地踩空
[00:37.17] Take the right step straight through space
[00:37.92]在舞鞋过期的重拍里
[00:40.35] As midnight chimes on these ballroom slippers,
[00:41.37]及时移开眼睛
[00:43.77] Move your gaze away just in time
[00:44.85]然后踏上某片水晶
[00:47.31] Then step onto the crystals
[00:47.94]最衬你
[00:52.89] That befit you best
[00:53.31]愿望们游击的刃
[00:57.48] You wishes, guerilla blades
[00:59.43]从你刻满刻度的小臂
[01:02.19] From your arms carved with measured scales
[01:03.09]沉入舞池底
[01:04.08] Sink to the dance pit bottom,
[01:05.22]泛起几圈教训
[01:06.96] Send lessons to the surface
[01:08.88]烟蒂是最小的日落
[01:12.87] Cigarette ends are smallest sunsets;
[01:14.25]是充血的低语
[01:16.83] Whispers, congested with blood
[01:21.63]脱水的梦中
[01:23.46] Inside dehydrated dreams,
[01:24.39]你招摇又不安的手
[01:26.61] Your pompous, uneasy hand
[01:27.24]我自大地说，不如
[01:29.85] I arrogantly say, why not
[01:30.45]就放在我手中
[01:33.03] Put it here in mine?
[01:33.42]去过最君子的瘾
[01:35.97] Been through the most aristocratic addiction,
[01:37.53]再次步入最温情漩涡
[01:41.82] Step back into that warming whirlpool
[01:43.65]这枚红心柚子
[01:47.64] This heart- red pomello
[01:49.89]不妨暂且当作灯笼
[01:52.95] May as well be our lantern now
[01:59.67]这舞厅波光粼粼
[02:04.20] In this dance hall, crystalline waves of light
[02:05.73]明日方舟你是临时船工
[02:08.67] The ark of tomorrow, and you the hired helmsman
[02:09.69]晃晃悠悠
[02:10.53] Bobbing and swaying
[02:10.92]次要地荡开扫帚
[02:13.38] The broom swept aside as secondary,
[02:15.39]污垢被集中或抹匀
[02:19.29] Filth either gathered or spread evenly
[02:20.25]如金银和耻辱
[02:21.78] Like riches and disgrace
[02:25.32]流动
[02:25.47] Flowing
[02:25.62]在末日组曲的过门里
[02:30.51] At the end of days, in the interlude
[02:32.25]旧地图上旧地狱，（新世界）
[02:34.23] Old prison on the old map, New world
[02:35.16]该怎么去
[02:36.45] How should we go?
[02:36.72]造一场雪抚过
[02:39.03] Create a snowstorm that brushes right by
[02:40.92]完好无损的格勒
[02:42.72] The still immaculate metropolis
[02:43.62]像光辉的光阴拂过
[02:46.02] Whisked away like luminous time
[02:46.65]保卫它
[02:47.52] Safeguarded it,
[02:47.85]多余的你
[02:48.06] Superfluous you
[02:53.07]脱水的梦中
[02:54.87] Inside dehydrated dreams,
[02:55.86]蒲公英是我摊开手
[02:58.41] My open hand a dandelion
[02:59.04]我软弱地说
[03:00.33] Weakly, I speak
[03:00.87]会不会刚好落在你手中
[03:03.75] Will it land just right, here in your hand?
[03:04.71]关于危险是否
[03:07.56] Whether danger is orisn't,
[03:09.54]我们想象得太多
[03:14.76] We imagine way too much
[03:15.21]黄昏黎明熔作一片
[03:18.99] Dusk and dawn meld together
[03:21.12]今宵多多珍重
[03:26.01] Take care this evening
[03:37.50]今宵多多珍重
[03:41.55] Take care this evening
[03:43.29]今宵多多珍重
[03:47.52] Take care this evening
[03:48.99]这是我们的节日
[03:53.43] This, our festival
[03:54.78]白夜狐步舞
[03:56.28] The White Night Foxtrot
[04:01.53]脱水的梦中
[04:03.18] Inside dehydrated dreams,
[04:03.78]唱一支歌然后碾成粉末
[04:06.84] Sing a song, then grind it to powder
[04:07.62]拍拍你肩膀
[04:08.73] How I wish to pat your shoulder;
[04:09.39]多想用这歌声挥一挥手
[04:12.84] To use this song to wave to you
[04:13.44]那些代价终究
[04:16.53] All the prices once paid
[04:17.40]会在尾奏中兑现为焰火
[04:22.11] Will be redeemed as fire in the coda
[04:23.76]黄昏黎明熔作一片
[04:27.99] Dusk and dawn meld together
[04:29.70]你可千万别睡着了
[04:37.68] Whatever you do,don't fall asleep
[05:22.36] 制作人 Producer : 李马科 Mark Lee/丢莱卡 Wasted Laika
[05:22.92] 执行制作 Co-Producer : 陈冠文 Guanwen Chen/丢莱卡 Wasted Laika
[05:23.47] 编曲 Arrangement : 丢莱卡Wasted Laika
[05:24.03] 鼓技师 Drum Tech : 白天客 Bai
[05:24.58] 录音工程 Recording Engineer : 孙伟松 Stephen Sun/瞿南君皎 Qunan Junjiao
[05:25.14] 录音助理 Recording Assistant : 黄伟政 Huang Weizheng
[05:25.69] 混音工程 Recording Engineer : 程昱锋/郑天澍 Billy Zheng/李马科Mark Lee
[05:26.25] 母带工程 Mastering Engineer : Andres Mayo
[05:26.80] 录音室 Recording Studio : RC小洲录音室@RC Studios