Wind Flower（翻自 妈妈木） - 思琪同学/马亚Nan.mp3

[00:00.000] 作词 : 김도훈(RBW)/박우상/玟星（MAMAMOO）
[00:01.000] 作曲 : 김도훈(RBW)/박우상
[00:08.702]【南杉】
[00:10.217]뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야，
[00:10.971]我那老掉牙的爱情故事啊，
[00:14.487]흔하디흔한 이별일 뿐이야，
[00:16.505]只有司空见惯的离别罢了，
[00:18.055]【思琪】
[00:18.855]이미 알겠지만，
[00:19.860]虽然已经知晓，
[00:20.864]너 없는 동안，
[00:21.618]你不在的时候，
[00:22.629]많이 외롭고 힘들기만 했어，
[00:24.890]只感觉到孤单和难过，
[00:26.900]【南杉】
[00:27.402]너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지，
[00:29.702]为什么和你在一起时不能对你更好，
[00:34.474]이제서야 달콤한 말들이 맴도는지，
[00:35.226]非要到这时候才说些甜言蜜语，
[00:35.728]【思琪】
[00:36.481]몇 번이야 이야이야，
[00:37.234]有多少次了，
[00:37.988]후회만 하니 아이야，
[00:39.010]只剩下悔恨，
[00:40.265]저 꽃들만 너무 예뻐，
[00:42.274]那些花儿太过美丽，
[00:44.746]【南杉】
[00:45.500]Wind flower wind flower,
[00:46.255]Wind flower wind flower,
[00:48.782]엇갈린 갈린 우리 이야기，
[00:49.786]错综复杂我们交错的故事，
[00:52.590]【思琪】
[00:53.595]Wind flower wind flower,
[00:55.123]Wind flower wind flower,
[00:56.129]【南杉】
[00:56.631]우우우우리만 이별일까，
[00:58.423]只有我们即将分别吗，
[01:00.683]두두두둘이만 아파할까，
[01:02.692]只有我们心如刀割吗，
[01:04.199]【思琪】
[01:04.958]다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
[01:07.470]如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
[01:09.719]Get better day by day get better day by day,
[01:11.981]Get better day by day get better day by day,
[01:14.031]【南杉】（思琪）
[01:14.785]바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
[01:16.296]微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
[01:18.556]혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
[01:20.315]独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
[01:21.068]【思琪】
[01:21.834]우우우우울한 날은 가고，
[01:23.595]忧郁的日子已经远去，
[01:26.860]Get better day by day get better day by day,
[01:29.128]Get better day by day get better day by day,
[01:31.143]【南杉】
[01:32.399]그럴 만했지，
[01:33.403]就这样吧，
[01:34.159]그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워，
[01:35.917]是啊 就这一次的离别中纷乱吵嚷，
[01:36.923]나가보면 노크하는 애는 미련이야，
[01:37.676]出去看看 我的留恋还在敲打心门，
[01:39.961]식탁 위에 차려진 음식 혼자，
[01:40.715]独自面对摆满了餐桌的食物，
[01:41.719]덤덤한 척 늦은 식사，
[01:42.472]故作淡然地吃着晚餐，
[01:42.975]무기력 공허함 외로움 yeah，
[01:43.730]无力 空虚有孤独 yeah，
[01:44.483]날씨는 구름 기분 down 되어있네，
[01:45.238]天气是多云 心情是沉迷，
[01:46.243]멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜，
[01:47.247]没有哪一天是正常的 所有事情都不顺利 为什么，
[01:49.009]【思琪】
[01:49.511]함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지，
[01:51.270]为什么在一起时不能更美好呢，
[01:53.532]둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지，
[01:56.089]将两个人的专属歌曲填满离别的歌词，
[01:57.346]【南杉】
[01:58.098]아파이야 이야이야，
[01:58.852]心如刀割啊，
[02:00.107]후회만 하니 아이야，
[02:01.112]后悔莫及啊，
[02:02.618]저 꽃들만 너무 예뻐，
[02:03.673]那些花儿太过美丽，
[02:06.461]【思琪】
[02:07.214]Wind flower wind flower,
[02:07.967]Wind flower wind flower,
[02:10.731]달라져 버린 닮은 우리 둘，
[02:12.498]曾经相似的我们已经渐行渐远，
[02:14.760]【南杉】
[02:15.513]Wind flower wind flower,
[02:16.769]Wind flower wind flower,
[02:18.529]우우우우리만 이별일까，
[02:20.047]只有我们即将分别吗，
[02:22.864]두두두둘이만 아파할까，
[02:24.624]只有我们心如刀割吗，
[02:26.132]【思琪】
[02:26.885]다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
[02:29.664]如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
[02:31.924]Get better day by day get better day by day,
[02:34.186]Get better day by day get better day by day,
[02:36.195]【南杉】（思琪）
[02:37.199]바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
[02:38.706]微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
[02:40.465]혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
[02:42.725]独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
[02:43.523]【思琪】
[02:44.275]우우우우울한 날은 가고，
[02:45.531]忧郁的日子已经远去，
[02:49.046]Get better day by day get better day by day,
[02:51.056]Get better day by day get better day by day,
[02:53.315]【南杉】（思琪）
[02:53.817]그때 널 좋아하지 않았더라면，
[02:54.611]如果那时不曾喜欢上你，
[02:56.872]이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠，
[02:58.630]就不会有这司空见惯的离别了吧，
[03:01.652]나 너 나눠 부른 날부터，
[03:02.684]你我共同分担 从你呼唤我那一天开始，
[03:03.437]날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어，
[03:03.939]安慰自己已经完全成为我的必须，
[03:05.471]별거 아닌 듯 오늘을 살아요，
[03:07.739]装作若无其事地度过今天，
[03:10.251]【思琪】
[03:11.507]우우우우리만 이별일까，
[03:12.260]只有我们即将分别吗，
[03:15.273]두두두둘이만 아파할까，
[03:17.284]只有我们心如刀割吗，
[03:19.546]다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼 yeah，
[03:22.063]如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
[03:25.081]Get better day by day get better day by day,
[03:27.597]如那再次盛放的花瓣一样 花瓣一样 yeah，
[03:28.891]【南杉】（思琪）
[03:29.644]바람 불어 기분 좋은 날 좋은 날 all day，
[03:31.403]微风吹拂 心情愉快的日子 美好的日子 all day，
[03:33.413]혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤，
[03:35.427]独自一人 轻松自在的夜晚 轻松自在的夜晚，
[03:36.431]【思琪】
[03:36.934]우우우우울한 날은 가고，
[03:39.988]忧郁的日子已经远去，
[03:41.781]Get better day by day get better day by day,
[03:47.058]Get better day by day get better day by day.