[00:00.000] 作词 : Shaina Taub[00:01.000] 作曲 : Shaina Taub[00:02.330]June 5th, 1913, our first meeting with President Wilson.[00:06.810]Ladies, you have my utmost admiration.[00:10.521]But as a man of my word,[00:12.115]I must honor the promises of my campaign.[00:15.010]Currency revision.[00:16.299]And at, Tariff reform, sir.[00:18.519]Oh, yes.[00:19.389]Tariff reform.[00:20.951]Issues affecting all Americans.[00:23.371]But Mr. President.[00:24.645]Here she goes.[00:26.614]Governments derive their just powers from the consent of the governed.[00:30.599]Such a bright young girl.[00:32.017]To not understand your administration has no right to legislate tariff or any other reform without the consent of women.[00:40.845]Forgive me, ladies.[00:42.101]I'm afraid I have no opinion on the merits of the subject as it's entirely new to me.[00:47.041]We'll be glad to educate you.[00:48.258]Sir. Sir.[00:49.222]This will receive my most careful consideration.[00:52.739]April 6th, 1914.[00:55.070]Another excuse from President Wilson.[00:57.253]Forgive me, ladies.[00:58.314]The economy.[00:59.516]August 8th, 1914.[01:01.290]Forgive me, ladies. Congress.[01:03.826]May 12th, 1915.[01:05.718]Forgive me, ladies. Lusitania.[01:11.153]June 1st, 1916.[01:13.752]Tariff reform.[01:15.219]Hold on, sir.[01:16.581]You said that exact same thing three years ago.[01:19.430]My other time flies.[01:20.739]You're right. Indeed, it is an election year again.[01:24.094]I must turn my concern to earning the votes of the country's people once more.[01:28.622]But perhaps I'll put in a good word for suffrage in my campaign speeches this summer.[01:34.285]Excellent. We'd love to draft that language with you.[01:36.257]My chief of staff will escort you to the door and, darling, won't you give them a tour?[01:40.266]Now take care, ladies.