Salome, Op.54 / Scene 3:"Jochanaan! Ich bin verliebt in deinen Leib" - Birgit Nilsson/Eberhard Wächter.mp3

[00:00.000] 作曲 : Richard Strauss
[00:02.063]Jochanaan!
[00:16.098]Ich bin verliebt in deinen Leib,
[00:22.259]Jochanaan!
[00:25.026]Dein Leib ist weiss wie die Lilien
[00:29.042]auf einem Felde,
[00:32.013]von der Sichel nie berührt.
[00:37.474]Dein Leib ist weiss
[00:41.184]wie der Schnee
[00:42.596]auf den Bergen Judäas.
[00:46.555]Die Rosen im Garten
[00:50.033]von Arabiens Königin
[00:53.506]sind nicht so weiss wie dein Leib,
[00:58.850]nicht die Rosen
[01:00.599]im Garten der Königin,
[01:02.929]nicht die Füsse der Dämmerung
[01:07.163]auf den Blättern,
[01:08.971]nicht die Brüste des Mondes
[01:13.224]auf dem Meere.
[01:18.526]Nichts in der Welt ist so weiss wie
[01:25.101]dein Leib.
[01:35.087]Lass mich ihn berühren deinen Leib.
[01:54.809]Zurück, Tochter Babylons!
[01:58.173]Durch das Weib kam
[02:00.166]Das Übel in die Welt.
[02:04.818]Sprich nicht zu mir.
[02:07.759]Ich will dich nicht anhör'n!
[02:11.455]Ich höre nur
[02:13.707]auf die Stimme des Herrn,
[02:17.702]meines Gottes.
[02:23.162]Dein Leib ist grauenvoll.
[02:26.769]Er ist wie der Leib
[02:28.839]eines Aussätzigen.
[02:30.728]Er ist wie eine getünchte Wand,
[02:33.816]wo Nattern gekrochen sind;
[02:36.536]wie eine getünchte Wand,
[02:38.686]wo Skorpione ihr Nest gebaut.
[02:43.197]Er ist wie ein übertünchtes Grab
[02:47.040]voll widerlicher Dinge.
[02:49.110]Er ist grässlich,
[02:51.117]dein Leib ist gr sslich.
[03:01.290]In dein Haar bin ich verliebt,
[03:07.590]Jochanaan.
[03:13.794]Dein Haar ist wie Weintrauben,
[03:25.346]wie Büschel schwarzer Trauben,
[03:31.499]an den Weinstöcken Edoms.
[03:35.867]Dein Haar ist wie die Cedern,
[03:40.905]die grossen Cedern von Libanon,
[03:44.932]die den Löwen und Räubern
[03:49.358]Schatten spenden.
[03:52.216]Die langen schwarzen Nächte,
[03:56.827]wenn der Mond sich verbirgt,
[04:00.445]wenn die Sterne bangen,
[04:03.603]sind nicht so schwarz wie dein Haar.
[04:08.500]Des Waldes Schweigen...
[04:13.529]Nichts in der Welt
[04:17.768]ist so schwarz wie dein Haar.
[04:33.383]Lass mich es berühren, dein Haar!
[04:53.578]Zurück, Tochter Sodoms!
[04:57.689]Berühre mich nicht!
[05:00.215]Entweihe nicht
[05:03.779]den Tempel des Herrn,
[05:07.754]meines Gottes!
[05:13.425]Dein Haar ist grässlich!
[05:15.804]Es starrt von Staub und Unrat.
[05:19.259]Es ist wie eine Dornenkroneauf
[05:21.996]deinen Kopf gesetzt.
[05:23.756]Es ist wie ein Schlangenknoten gewickelt
[05:27.579]um deinen Hals.
[05:30.164]Ich liebe dein Haar nicht.
[05:33.248]Deinen Mund begehre ich, Jochanaan.
[05:42.652]Dein Mund ist wie ein Scharlachbandan
[05:52.739]einem Turm von Elfenbein.
[05:55.584]Er ist wie ein Granatapfel von
[05:58.723]einem Silbermesser zerteilt.
[06:01.139]Die Granatapfelblüten in den Gärten von Tyrus,
[06:04.460]glüh'nder als Rosen, sind nicht so rot.
[06:08.724]Die roten Fanfaren der Trompeten,
[06:11.767]die das Nah'n von Kön'gen kündenund
[06:15.547]vor denen der Feind erzittert,
[06:18.587]sind nicht so rot wie dein roter Mund.
[06:26.147]Dein Mund ist röter als die Füsseder Männer
[06:30.593]die den Wein stampfen in der Kelter.
[06:33.140]Er ist röter als die Füsse der Tauben,
[06:36.092]die in den Tempeln wohnen.
[06:39.427]Dein Mund ist wie ein Korallenzweigin
[06:43.180]der Dämm'rung des Meers,
[06:45.213]wie der Purpur in den Gruben von Moab,
[06:51.125]der Purpur der Könige.Nichts in der Welt
[06:57.332]ist so rot wie dein Mund.
[07:09.355]Lass mich ihn küssen, deinen Mund.
[07:29.428]Niemals, Tochter Babylons,
[07:35.672]Tochter Sodoms! Niemals!
[07:42.554]Ich will deinen Mund küssen,
[07:46.542]Jochanaan.Ich will deinen Mund küssen.
[07:50.783]Prinzessin, Prinzessin,
[07:52.753]die wie ein Garten von Myrrhen ist,
[07:55.365]die die Taube aller Tauben ist,
[07:58.217]sieh diesen Mann nicht an.
[08:00.764]Sprich nicht solche Worte zu ihm.
[08:04.256]Ich kann es nicht ertragen.
[08:07.937]Ich will deinen Mund küssen,
[08:11.025]Jochanaan. Ich will deinen Mund küssen.
[08:23.614]Lass mich deinen Mund küssen, Jochanaan.