The Day Off - Sunday in the Park with George 2017 Broadway Ensemble.mp3

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.00] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:08.35]Taking the day on Sunday
[00:11.54]After the dreary week is dead
[00:14.83]Getting away on Sunday
[00:18.07]Brightens the dreary week ahead
[00:21.34]Everyone's on display on Sunday
[00:24.05]The day off
[00:28.29]Bonnet flapping
[00:29.80]Bustle sliding
[00:31.50]Like a rocking horse that nobody's been riding
[00:34.74]There's a daisy
[00:36.44]And some clover
[00:38.06]And that interesting fellow looking over
[00:41.03]Nurse!
[00:43.52]One day is much like any other
[00:48.14]Listening to her snap and drone
[00:53.83]Still, Sunday with someone's dotty mother
[00:58.88]Is better than Sunday with your own
[01:05.67]Mothers may drone, mothers may whine
[01:08.91]Tending to his, though, is perfectly fine
[01:12.28]It pays for the nurse that is tending to mine
[01:17.63]On Sunday
[01:21.39]My day off
[01:23.67]You know, Franz, I believe that artist is drawing us.
[01:27.35]Huh? Who?
[01:28.84]Monsieur's friend.
[01:31.27]Monsieur would never think to draw us. We are only people he looks down upon.
[01:38.27]Second bottle
[01:41.66]Ah, she looks for me
[01:45.24]He is bursting to go
[01:46.99]Near the fountain
[01:47.83]I could let him
[01:48.74]How to manage it?
[01:49.81]No
[01:53.00]I should have been an artist.
[01:54.91]I was never intended for work.
[01:56.76]Oh, artists work, Franz.
[01:59.04]I believe they work very hard.
[02:01.44]Work? We work.
[02:03.68]We serve their food
[02:05.20]We carve their meat
[02:07.16]We tend to their house
[02:08.73]We polish their
[02:10.08]Silverware
[02:10.74]The food we serve
[02:12.12]We also eat
[02:13.82]For them we rush
[02:14.76]Wash and brush
[02:15.62]Wipe and wax
[02:16.43]Franz, relax
[02:17.45]While he "creates"
[02:19.15]We scrape their plates
[02:20.93]We dust their knickknacks
[02:22.68]Hundreds to the shelf
[02:24.40]Work is what you do for others
[02:27.19]Liebchen
[02:28.14]Art is what you do for yourself
[02:37.28]Look.
[02:37.91]Where?
[02:38.45]Soldiers.
[02:39.58]Alone.
[02:40.91]What did I tell you?
[02:41.82]Well, they'll never talk to us if we fish. Why don't–
[02:43.78]It's a beautiful day for fishing.
[02:49.50]What do you think? I like the one in the light hat.
[02:53.97]Mademoiselles
[02:55.36]I and my friend
[02:57.05]We are but soldiers
[03:00.47]Passing the time
[03:01.89]In between wars
[03:03.27]For weeks at an end
[03:05.33]Both of them are perfect.
[03:06.12]You can have the other.
[03:06.98]I don't want the other.
[03:07.74]I don't want the other either.
[03:09.91]And after a week
[03:11.73]Spent mostly indoors
[03:13.48]With nothing but soldiers
[03:17.82]Ladies, I and my friend
[03:21.03]Trust we will not offend
[03:24.09]Which we'd never intend
[03:27.83]By suggesting we spend
[03:29.24]Oh, spend
[03:30.59]This magnificent Sunday
[03:32.76]Oh, Sunday
[03:34.15]With you and your friend
[03:38.22]The one on the right's an awful bore
[03:41.77]He's been in a war
[03:42.74]We may get a meal and we might get more
[03:44.91]It's certainly fine for Sunday
[03:49.11]It's certainly fine for Sunday
[03:52.88]It's certainly fine for Sunday
[04:00.92]You and me, pal
[04:02.33]We're the loonies
[04:03.85]Did you know that?
[04:05.39]Bet you didn't know that
[04:08.65]'Cause we tell them the truth
[04:11.61]Who you drawing?
[04:13.23]Who the hell you think you're drawing?
[04:15.32]Me?
[04:16.02]You don't know me
[04:18.11]Go on drawing
[04:19.63]Since you're drawing only what you wanna see
[04:22.47]Anyway
[04:23.99]One eye, no illusion
[04:27.23]That you get with two
[04:30.39]One for what is true
[04:32.40]One for what suits you
[04:35.30]Draw your own conclusion
[04:38.49]All you artists do
[04:41.73]I see what is true
[04:44.42]Sitting there, looking everyone up and down.
[04:46.85]Studying every move like you see something different
[04:50.22]like your eyes know more.
[04:52.75]You and me, pal
[04:54.45]We're society's fault
[04:59.02]Taking the day on Sunday
[05:01.87]After another week is dead
[05:04.48]Nurse!
[05:05.13]Getting away on Sunday
[05:08.19]Brightens the dreary week ahead
[05:10.75]Nurse!
[05:11.45]Leaving the city pressure
[05:14.35]Behind you
[05:17.75]Off where the air is fresher
[05:20.57]Where green, blue
[05:22.69]Blind you