G.I.R.L（翻自 jinmesa） - KOFFINGCH4/漆原近科.mp3

[00:00.000] 作词 : jinmesa
[00:00.469] 作曲 : jinmesa
[00:00.938]G.I.R.L. feat. Jinmenusagi - HyperJuice
[00:01.436]词：Jinmenusagi
[00:01.690]曲：HyperJuice
[00:14.183]なんでこんなに ドキドキすんだろう
[00:14.681]为什么会这么心跳不已
[00:17.934]もしかしたら浮ついてるかも
[00:18.434]也许有点轻浮把
[00:21.441]ってそうじゃないない
[00:21.939]但不是那样的
[00:22.938]嫌なことにバイバイ
[00:23.438]讨厌的东西 拜拜
[00:24.689]もう一度会いたい 今行くよ
[00:25.189]想要见你 现在我要出发咯
[00:28.132]どこなのmy girl
[00:28.389]我的女孩 你在哪里？
[00:31.139]My girl my girl my girl
[00:31.139]我的女孩 你在哪里？
[00:31.584]My girl my girl my girl
[00:31.838]我的女孩 你在哪里？
[00:34.833]キュートなmy girl
[00:35.333]好可爱啊 我的女孩
[00:37.586]My girl my girl my girl
[00:37.829]好可爱啊 我的女孩
[00:39.836]My girl my girl my girl
[00:41.033]好可爱啊 我的女孩
[01:11.987]交換するメディスン
[01:11.987]交换 Medison
[01:13.230]吐息はフェミニン
[01:13.230]呼吸都是你的味
[01:13.983]それもメディスン
[01:14.240]那也是Medison
[01:15.481]俺は餌食
[01:15.481]我是诱饵
[01:16.737]渇いた笑みに
[01:16.991]渴望的笑容
[01:17.989]オレの精神疾患が出そうで
[01:18.234]我快得上精神病了
[01:20.173]Awwwww
[01:25.108]それは感情のジュースの表面張力
[01:25.619]那是感情果汁的表面张力
[01:27.358]伝う涙 隙間潤す
[01:27.857]流下的眼泪
[01:29.113]名前はソルティードッグ
[01:29.612]名字*********
[01:31.363]なんだか酔えなそうなトーク
[01:31.864]总觉得 醉醺醺的谈话
[01:32.363]夢に出てきそう
[01:32.609]似乎只会在梦里出现的
[01:33.618]そしたらもっと
[01:34.117]那样的吧
[01:35.614]色んなことを話そう
[01:36.114]就跟你讲讲各种事情吧
[01:36.867]来週の今日
[01:37.111]下个星期的今天
[01:37.611]水族館に２人で行こう
[01:37.866]我们两个人一起去水族馆吧
[01:39.363]なんでこんなに ドキドキすんだろう
[01:39.861]为什么会这么心跳不已
[01:42.615]もしかしたら浮ついてるかも
[01:43.369]也许有点轻浮把
[01:46.109]ってそうじゃないない
[01:46.863]但不是那样的
[01:47.608]嫌なことにバイバイ
[01:48.118]讨厌的东西 拜拜
[01:49.360]もう一度会いたい 今行くよ
[01:49.858]想要见你 我现在出发咯
[01:52.866]どこなのmy girl
[01:53.365]在哪里 我的女孩
[01:55.108]My girl my girl my girl
[01:55.619]在哪里 我的女孩
[01:59.612]My girl my girl my girl
[02:00.112]在哪里 我的女孩
[02:00.365]キュートなmy girl
[02:00.865]好可爱 我的女孩
[02:01.862]My girl my girl my girl
[02:02.607]好可爱 我的女孩
[02:03.860]My girl my girl my girl
[02:04.359]好可爱 我的女孩
[02:08.364]目線の合うmy girl
[02:08.364]视线与我 交会 my girl
[02:10.108]指でなぞる君のworld
[02:10.362]用手指描绘你的世界
[02:12.616]浜辺のようにオレをburn
[02:13.115]像是在海边一样 burn
[02:14.866]こんなの初めてだし
[02:15.366]这样的第一次
[02:15.865]初めてだろうなんて
[02:16.364]这还是第一次吧？
[02:17.862]気取る夜ちょっとダサい
[02:19.617]装13的夜晚有点丢人
[02:20.358]だけどそれも好きみたい
[02:20.868]但是好像也蛮喜欢的亚子
[02:21.614]名前の意味を考えてる
[02:22.113]考虑名字的意义
[02:23.365]俺はきっと電話かけてる
[02:23.863]我一定在想给你打电话
[02:25.108]けれど相手は君じゃなくて
[02:25.619]但是对面却不是你
[02:26.859]電話越しにたぶん泣いてる
[02:27.359]隔着电话 在那头哭泣
[02:29.113]好きだよって言葉
[02:29.613]我喜欢你 这种话
[02:30.865]だいぶ言いなれてるような
[02:31.364]大概是说惯了的左右铭了
[02:32.608]そうでもないような距離感
[02:33.119]不是那样子的距离感
[02:34.359]期待しちゃうんだ
[02:34.859]我期待着
[02:35.359]どうか神様 教えてくれ
[02:35.615]如果有神 那么请告诉我
[02:37.612]俺は悪くないかな
[02:38.111]我应该还不错吧
[02:39.363]もしも罪になるって言うなら
[02:39.610]如果我真的有罪的话
[02:41.119]逆にそれもアリかなってくらいに
[02:41.361]反过来说 那也也是可以合理的
[02:42.858]イカれてんだ マジうけんな
[02:43.368]真的是被****伤了
[02:46.809]割と愛してんだ
[02:47.063]看来还是我比较爱你
[02:48.307]マジで愛してんだ
[02:48.564]我是真的爱你
[02:49.816]I guess it's not just a liquor
[02:50.018]もっとdeeper きっとsinner
[02:51.017]哪里的deeper 一定会sinner
[02:53.526]だけどもう
[02:53.526]但是已经
[02:53.770]どうでもいいやと思ってる
[02:55.268]觉得无所谓了
[02:56.767]これから楽しくなりそうな
[02:57.277]以后会变得开心快乐起来
[02:58.775]気がするから
[02:59.274]因为感觉到了
[03:00.773]宝箱の中身が欲しいのかも
[03:01.026]箱子中 ********
[03:01.272]キラキラにしてくれる子どもの目
[03:01.458]孩子的眼睛闪闪发光
[03:01.714]待ってるし笑ってる
[03:02.215]等一下 会笑着
[03:02.713]戦ってるお互いのことも
[03:03.212]互相战斗着
[03:03.712]分かってる
[03:03.967]我知道的
[03:04.465]そんな君のために
[03:04.710]为了 那样的你
[03:05.463]俺は重力に逆らってる
[03:05.708]我逆着中力
[03:07.959]片道５０分も平気で ホームに立ってる
[03:08.459]站在站台上 单程50分钟也不在乎
[03:11.466]来週も再来週も会ってる
[03:11.965]下周和下下周都见面
[03:12.464]
[03:12.709]
[03:14.960]君の事ずっと考えてる
[03:15.218]我一直在考虑你的事情
[03:18.465]君の事ずっと考えてる
[03:18.713]我一直在考虑你的事情
[03:21.961]君の事ずっと考えてる
[03:22.218]我一直在考虑你的事情
[03:25.467]君の事ずっと考えてる
[03:25.712]我一直在考虑你的事情
[03:29.219]君の事ずっと考えてる
[03:29.462]我一直在考虑你的事情