The Room Where It Happens（中文译配） - 沧习习.mp3

[00:00.477]译配：山艺16级/我
[00:01.407]混音：胖居居
[00:02.188]和声：我/十一/乌鸦/洛九
[00:02.882]Burr:啊 亲爱的部长先生
[00:04.794]Hamilton:伯尔先生
[00:05.705]Burr:你听说过那个老莫瑟将军的事了吗
[00:08.359]Hamilton:还没有
[00:09.404]Burr:你知道Clemont街吗
[00:10.570]Hamilton:当然
[00:11.770]Burr:政府让那条街叫了他的名字
[00:13.311]他从此名垂青史了
[00:15.181]Hamilton:是吗
[00:15.970]Burr:他不过是死了而已
[00:16.904]Hamilton:这个办法倒是挺省事的
[00:18.229]Burr:要不咱也试试？
[00:19.249]Hamilton:哈~
[00:20.190]Burr:对了 你准备怎么让国会通过你的计划
[00:22.853]Hamilton:我想这次我要跟你学学了
[00:24.914]Burr:跟我学什么？
[00:26.179]Hamilton:三思后行 保持微笑
[00:31.374]让国会通过我的计划不管代价有多高
[00:36.830]Burr:Madison和Jefferson可不会留情
[00:39.496]Hamilton:我这次势在必行
[00:42.423]Madison：Hamilton
[00:44.018]Hamilton:对不起 我得先走了
[00:45.033]Burr:等一下
[00:46.298]Hamilton:重大决策会在晚餐时敲定
[00:50.761]Burr:两个弗吉尼亚人和一个移民走进一间房
[00:53.750]彼此之间欲争谁 更强
[00:56.255]却炮制出一个折中方案达成和解
[00:58.606]彼此之间略微露锋 芒
[01:01.328]外来移民想得到前所未有的财政权利
[01:04.129]一个由他把握的财政体系
[01:06.875]弗吉尼亚人则想把首都放在家门口
[01:10.025]但是，重点在于
[01:12.801]没有人能置身决策的现场
[01:15.047]决策的现场 决策的现场
[01:17.826]没有人能站在聚光灯中央
[01:20.624]聚光灯中央 聚光灯中央
[01:23.341]没有人能知道游戏规则
[01:25.865]博弈的回合
[01:27.242]交易有多龌龊
[01:29.224]而我们只能凭空想象
[01:32.054]静静看这事情如何收场
[01:37.290]Jefferson：
[01:38.508]有天汉密尔顿在华盛顿门前
[01:40.633]身心疲惫 脸色憔悴
[01:42.826]Jefferson：
[01:44.004]他走过来说
[01:45.244]Hamilton:我已经走投无路了
[01:46.423]然后求我别再熟视无睹
[01:48.307]Jefferson：
[01:49.564]托：是我首先说服了Madison
[01:51.368]我知道你讨厌他 但不妨听听他的条件
[01:53.657]Jefferson：
[01:55.813]然后我安排了会议
[01:56.587]挑选了菜肴
[01:57.627]地点和坐席
[01:59.019]Burr：但
[01:59.742]没有人能置身决策的现场
[02:01.983]决策的现场 决策的现场
[02:04.826]事情好像变得越来越夸张
[02:07.565]越来越夸张 越来越夸张
[02:10.289]也许双方旗鼓相当互不退让
[02:12.835]在这棋盘之上他们剑拔弩张
[02:16.199]可我们只能胡乱猜想
[02:19.022]看着天平会倾向哪一方
[02:24.233]此时，
[02:25.057]Burr：麦迪逊苦苦思考
[02:26.666]民主投票不是所有问题的万能解药
[02:29.614]合：此刻
[02:30.456]Burr：国会正为定都选址吵的不可开交
[02:33.090]这场面可不好看
[02:35.229]杰弗逊发出了晚宴的邀请函
[02:37.820]麦迪逊的回应充满了弗吉尼亚风范
[02:41.116]Madison：也许可以用问题解决问题
[02:43.140]并为南方人博取好处 换句话说—
[02:46.172]Jefferson：哦吼~
[02:46.980]Madison：等价交换
[02:47.870]Jefferson：我想也是
[02:49.085]Madison：难道你不想办公室离家近一点？
[02:51.137]Jefferson：说实话我想
[02:52.294]Madison：正好 我提议沿岸城市
[02:53.978]Jefferson：你赞成州债提案？
[02:55.071]Madison：我们边走边看
[02:56.690]Jefferson：哦~
[02:57.371]Burr：但！
[02:58.151]没人置身决策的现场
[03:00.050]决策的现场 决策的现场
[03:02.683]事情已变得越来越荒唐
[03:05.501]越来越荒唐 越来越荒唐
[03:08.699]伯：荒谬！我不能接受！
[03:10.753]但我从未知晓交涉内容
[03:14.065]click—boom 扳机扣动
[03:16.980]眨眼之间木已成舟
[03:19.341]Alexander Hamilton
[03:20.673]Burr：他们给你灌了什么迷魂汤
[03:22.859]让你把首都拱手相让
[03:24.927]Alexander Hamilton
[03:26.258]Burr：华盛顿是否知道这次会议内容还是
[03:28.562]在背后暗箱操纵
[03:30.334]Alexander Hamilton
[03:32.351]Burr：还是说 你根本不在意
[03:33.935]首都的位置究竟安放在哪里
[03:36.080]Hamilton：可是我们会拥有
[03:37.446]中央银行系统
[03:38.803]Burr：你付出的太多
[03:40.027]Hamilton：可这正合我意
[03:41.447]正所谓舍不得孩子 你套不着狼
[03:44.107]倘若置身事外 倒不如举旗投降
[03:46.666]是！我也曾迷茫 我也曾彷徨
[03:49.796]可你站在一旁 只会想想再想想再想
[03:53.740]上帝助我一臂之力（你想要什么）
[03:55.490]我想建立能够流传后世的功绩（你想要什么）
[03:58.067]不要去逃避 抓住这良机（你想要什么）
[04:00.823]如果你没有立场还不如现在就放弃！（你要什么）
[04:04.185]伯：我——
[04:05.814]我也想置身于决策的现场
[04:08.056]那诱人的地方
[04:10.178]我——
[04:11.643]也想站在聚光灯中央
[04:13.898]巨人的肩膀
[04:15.281]
[04:15.706]我——
[04:17.840]我要走向
[04:19.700]那耀眼的地方
[04:21.177]我——
[04:23.709]我也想变成你那副模样
[04:26.293]Wouwo~Wouwo~
[04:29.059]我也想要
[04:30.474]我也想要
[04:32.046]我一定要
[04:33.476]一定要在！
[04:34.519]那个重要的地方wow~
[04:38.217]世界不只黑与白
[04:40.869]Burr：屏住呼吸闭目忍耐
[04:43.576]一票否决是常态
[04:46.466]Burr：等待我能大放异彩
[04:49.298]梦想美好的未来
[04:52.033]Burr：所有人都在黑暗中遐想
[04:55.061]黑暗中没有一丝光亮
[04:57.043]我也想置身于决策的现场
[05:00.398]我也想要
[05:01.451]决策的现场
[05:03.013]Burr：我也想要
[05:04.072]这决策的现场
[05:05.562]Burr：我也想置身于
[05:06.807]这决策的现场
[05:07.953]Burr：我也想要
[05:09.332]决策的现场
[05:09.919]Burr：我一定要
[05:11.182]我必须要
[05:11.696]在现场~
[05:15.593]Click Boom！