妄想税 - 酸奶啊/望舒Aki.mp3

[00:00.000] 作词 : DECO*27
[00:00.326] 作曲 : DECO*27
[00:00.653]作曲 : DECO*27
[00:00.896]作词 : DECO*27
[00:01.141]翻唱：酸奶&望舒
[00:01.539]后期：小夕
[00:01.738]あの子もいいな　あの子もいいな
[00:02.473]那孩子也好呢 那孩子也好呢
[00:05.204]头の中でイイコトしてる
[00:05.365]在脑袋中 想着不错的事情
[00:08.538]あなたはそれで満足ですか？
[00:08.713]你如此一来就满足了吗？
[00:12.026]叶えたいとは思いませんか？
[00:12.229]没有想过去实现它吗？
[00:22.432]あの子でいいや あの子でいいや
[00:22.681]那孩子就好呢 那孩子就好呀
[00:26.364]妥协大好き 饮む针千本
[00:26.557]最爱妥协 吞下千根针
[00:30.128]あなたはそれで満足ですか？
[00:30.310]你如此一来就满足了吗？
[00:33.568]叶えたいとは思いませんか？
[00:33.763]没有想过去实现它吗？
[00:38.409]纳めましょう妄想税
[00:38.591]缴纳吧妄想税
[00:41.821]皆様の暮らしを豊かにするために
[00:42.014]为了让大家的生活变得更富裕
[00:49.172]叶えたいを现実に
[00:49.363]将想要实现的妄想化作现实
[00:52.786]今、未来を买い戻せ
[00:52.973]现在，就去买回你的未来吧
[00:56.484]アレしたい病も 欲しがりも
[00:56.669]「想要那样做」的坏习惯也好 欲望也好
[01:00.079]さあ、痛いのその向こうへ
[01:00.245]来吧，往痛苦的那个对侧
[01:04.302]そう、汚い妄想は
[01:04.480]对呀，让我将肮脏的妄想
[01:07.835]汚いお金で解决させましょう
[01:08.024]以肮脏的金钱 去解决吧
[01:10.680]yeah!?
[01:10.890]yeah!?
[01:17.981]日はきっと 日はきっと
[01:18.163]明天一定 明天一定
[01:21.908]仆が世界の中心なので
[01:22.089]我就会是这世界的中心
[01:25.747]あなたはそれで満足ですか？
[01:25.920]你如此一来就满足了吗？
[01:29.275]叶えたいとは思いませんか？
[01:29.453]没有想过去实现它吗？
[01:33.697]あなたのための あなたのための
[01:33.877]为你而设的 为你而设的
[01:36.387]爱しき制度 优しい义务化
[01:36.564]可怜的制度 化作温柔的义务
[01:39.625]満足ですが、中には「NO!」と声を荒げ
[01:39.798]虽然满足，内心却是说着「NO」的不发一言
[01:42.976]る马鹿も居るのです
[01:43.160]也有着那样的笨蛋呢
[01:47.170]纳めましょう妄想税
[01:47.348]缴纳吧妄想税
[01:50.283]皆様の暮らしを豊かにするために
[01:50.462]为了让大家的生活变得更富裕
[01:56.452]叶わないよ 払わなきゃ
[01:56.643]不能实现啊 不给钱的话
[02:00.798]ほら"したい分"を 借り入れろ
[02:00.988]来吧将「想要实现愿望的那份金钱」　借回来吧
[02:04.433]ほろ苦いもんだ 现実は
[02:04.624]现实是 略带苦味的呢
[02:08.160]さあ、痛いのその向こうへ
[02:08.359]来吧，往痛苦的那个对侧
[02:12.538]そう、汚い妄想は
[02:12.708]对呀，让我将肮脏的妄想
[02:15.612]汚いお金で解决させましょう
[02:15.774]以肮脏的金钱 去解决吧
[02:18.709]君が愿うことも
[02:18.892]你的愿望也好
[02:22.782]君が想う人も
[02:22.952]你思念着的人也好
[02:26.261]君が憎む过去も
[02:26.412]你憎恨着的过去也好
[02:30.241]思い通りだよ
[02:30.398]一切都如你所愿哦
[02:33.777]君が欲しい颜も
[02:33.928]你想拥有的脸容也好
[02:37.380]君が欲しい胸も
[02:37.538]你想拥有的内心也好
[02:41.072]払えば叶うので
[02:41.233]给钱就能实现呢所以
[02:44.633]「约束だよ」
[02:44.796]「约定好了啊」
[02:47.960]欲しがりも
[02:48.117]缴纳吧妄想税
[02:50.972]皆様の暮らしを豊かにするために
[02:51.131]为了让我等的生活变得更富裕
[02:57.624]叶えたいを现実に
[02:57.788]将想要实现的妄想化作现实
[03:01.537]今、未来を买い戻せ
[03:01.707]现在，就去买回你的未来吧
[03:05.249]アレしたい病も 欲しがりも
[03:05.419]「想要那样做」的坏习惯也好 欲望也好
[03:08.672]さあ、痛いのその向こうへ
[03:08.830]来吧，往痛苦的那个对侧
[03:12.606]叶わないよ 払ったって
[03:12.767]不过就算给了钱 也是无法实现的啊
[03:15.700]全部Lie さ 大嘘だ
[03:15.878]全部都是Lie（谎言）呀 弥天的大谎呀
[03:19.389]どうも39 ました
[03:19.561]实在是39（多谢）你了 已经够了啊
[03:22.726]もういいよ この纸切れは 仆のもんだ
[03:22.904]这废纸 是我的东西了呢
[03:27.628]そう、汚い妄想は
[03:27.804]对呀，让我将肮脏的妄想
[03:29.365]汚いお金で解决させましょう
[03:29.545]以肮脏的金钱 去解决吧
[03:34.386]