MO GHI - 不丹老总.mp3

[00:00.000] 作词 : 不丹老总
[00:00.329] 作曲 : 不丹老总
[00:00.658] 编曲 : 不丹老总
[00:00.987]MO GHI(མོ་ཀེ་）
[00:01.385]她的
[00:01.628]MIDI:Toe Long Tsang Nyen Ling
[00:01.788]རོལ་དབྱངས་སྒྲིག་བཟོ་：སྟོད་ལུང་ཚངས་སྙན་གླིང་
[00:02.070]编曲：堆龙仓念
[00:02.442]Late recording: Chengdu shengsui music
[00:02.755]སྒྲ་ལེན་ལས་འཇུག་: ཁྲན་ཏུའུ་སྒྲ་ཆག་རོལ་དབྱངས་
[00:03.056]录音，后期：成都声碎录音棚
[00:03.408]Photography:Pema
[00:03.701]པར་ལེན་ལས་འཇུག་:པདྨ་
[00:04.054]拍摄：白玛
[00:04.536]Lyrics: Bhutan
[00:04.857]ཚིག་:འབྲུག་ཡུལ་
[00:05.209]歌词：不丹
[00:05.551]Sponsor: Lhasa Neon House
[00:05.944]རོགས་སྐྱོར་ཚོང་ལས་:ལྷ་སའི་Neon Houseཨར་ཁང་
[00:06.278]赞助商：Neon House拉萨店
[00:06.628]singer:Phurbu·tenzin(Bhutan Boss)
[00:06.980]གཞས་པ་:ཕུར་བུ་བསྟན་འཛིན་
[00:07.403]歌手：普布旦增（不丹老总）
[00:08.204]
[00:10.308]Tamay Tamay mo ghi zukshii
[00:10.620]བལྟ་མས་བལྟ་མས་མོ་ཀེ་གཟུགས་གཞི་
[00:11.453]瞧瞧她的身材
[00:12.714]Gamchi jaway Dong ghi pazhii
[00:13.106]གམ་ཅི་འཇའ་བས་གདོང་ཀེ་པའ་གཞི་
[00:13.669]美丽迷人的脸庞
[00:15.020]Namkhai lhayi saymo zum
[00:15.833]ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་
[00:16.495]像似仙女下凡
[00:17.697]Choe ghi dong ghi gazum
[00:18.430]ཁྱོད་ཀེ་གདོང་ཀེ་དགའ་འཛུམ་
[00:19.161]你迷人的微笑
[00:20.064]Nge ghi den lu
[00:20.686]ངིད་ཀེ་དོན་ལུ་
[00:21.338]为了我
[00:22.090]Choe dhi ekdam
[00:22.612]ཁྱོད་འདི་ཨིག་གཏམ་
[00:23.505]你的甜言
[00:24.676]Sem ghi sangtam
[00:25.239]སེམས་ཀེ་གསང་གཏམ་
[00:25.861]内心之谜
[00:26.684]Dunghey na dam
[00:27.196]དུའུ་ཧིང་ནང་གཏམ་
[00:27.991]心的谜语
[00:28.864]Nge ghi hingtam Shay ni choe nam
[00:29.286]ངིད་ཀེ་ཧིང་གཏམ་བཤད་ནི་ཁྱོད་མཉམ་
[00:29.898]我对你说声心里话
[00:30.862]Bum choe lu ra
[00:31.424]བུམོ་ཁྱོད་ལུ་ར་
[00:32.307]对你（姑娘）
[00:33.221]Gha zay lab gay bumo Choe lu ra
[00:35.016]དགའ་ཟེ་ལབ་ཀས་བུ་མོ་ ཁྱོད་ལུ་ར་
[00:35.950]对你说声我爱你
[00:37.740]
[00:38.063](Rap:Bumo choe lu ta
[00:38.304](གཞས་མ་གཏམ་：བུ་མོ་ཁྱོད་ལུ་བལྟ་
[00:38.638]看着你（姑娘）
[00:39.039]Nga choe ghi gatub ga say Tshagay lang
[00:39.400]ང་ཁྱོད་ཀེ་དགའ་ ཐུབ་དགའ་ཚད་ ཚ་རྐན་ལང་
[00:40.464]我担心你能否接受我
[00:41.046]Tabura bum choe noksam tang
[00:41.686]ལྟ་བུ་ར་ བུམོ་ཁྱོད་མནོ་བསམ་གཏང་
[00:42.761]立刻  能否给我答复
[00:43.374]Potho thokha Tamay tower Dhi na jonah jeni flower
[00:44.083]འཕོ་ཐུབ་ཐུབ་ཁ་བལྟ་མས་འདྲ་བའི་ འདི་ན་འཇུ་བའི་འཇུ་ནི་(མེ་ཏོག་)
[00:45.316]像似看到山坡之巅上的一朵灿烂的花
[00:45.939]Gamchi gaway potho Gamchi lay bay metho
[00:46.640]གམ་ཅི་དགའ་བའི་འཕུར་ཐུབ་ གམ་ཅི་ལད་པས་མེ་ཏོག་
[00:47.171]碧绿的山坡 灿烂的花朵
[00:47.553]Metho jen wi thama Doe na nge ghi phama
[00:48.016]མེ་ཏོག་འབྱིན་བའི་ཐ་མ་ དེ་ན་ངེད་ཀེ་ཕ་མ་
[00:48.768]供朵花  似父母
[00:50.291]Mitshey chikha choe nam
[00:50.701]མི་ཚེ་ཕྱེད་ཀ་ཁྱོད་མཉམ་
[00:51.503]若能余生与你
[00:52.046]Dueetshey toeni halam
[00:52.457]དུས་ཚོད་འདི་ནི་ཧ་ལམ་
[00:52.760]时间如梭
[00:53.101]Mapa lay ra bi mi chu
[00:53.424]མ་པ་ལས་ར་འབད་མི་ཅུག་
[00:53.658]无法把握
[00:54.010]Bum choe ghi mechu Pho chu mo chu zum sa
[00:54.502]བུམོ་ཁྱོད་ཀེ་མིག་ཆུ་ ཕོ་ཆུ་མོ་ཆུ་འཛོམས་ས་
[00:54.844]你（姑娘）的眼泪 像似两河相汇
[00:55.326]Puba tsang chu aye
[00:55.950]ཕུ་ན་གཙང་ཆུ་ ཨེའི་
[00:56.190]融成清澈河水
[00:56.573]Dhi zum bay ra doe ni Jurwa meba doe ni
[00:56.895]འདི་བཟུམ་འབད་ར་སྡོད་ནི་ འགྱུར་བ་མེད་པ་སྡོད་ནི་
[00:57.248]依然融入一起  永恒不变
[00:57.799]yeah Jurwa meba doe ni）
[00:58.363]ཡས་ འགྱུར་བ་མེད་པ་སྡོད་ནི་）
[00:59.174]永恒不变
[01:02.384]
[01:05.229]Tamay tamay mo gi zuk zhi
[01:05.570]བལྟ་མས་བལྟ་མས་མོ་གི་གཟུགས་གཞི་
[01:06.342]瞧瞧她的身材
[01:07.415]Gam chi ja way dong gi pazhii
[01:08.098]གམ་ཅི་འཇའ་བས་གདོང་གི་པའ་གཞི་
[01:08.820]美丽迷人的脸庞
[01:09.810]Namkha lha yil saymo zum
[01:10.285]ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་
[01:10.767]像似仙女下凡
[01:11.860]Choe ghi dong gi gazum
[01:12.340]ཁྱོད་ཀེ་གདོང་གི་དགའ་འཛུམ་
[01:12.902]你迷人的微笑
[01:14.525]Nge gibumo Nga lu gamo
[01:16.549]ངིད་ཀེ་བུ་མོ་ ང་ལུ་དགའ་མོའོ་
[01:17.392]我的姑娘 能否接受
[01:19.374]Sho nge gi bolo Bum choe ra go ni lo
[01:20.107]ཤོག་ངིད་འབོ་ལོ་ བུམ་ཁྱོད་ར་དགོ་ནི་ལོ་
[01:21.389]来我身旁 我命中你
[01:23.164]Lay bay lay ngelem nang gi
[01:24.115]ལད་པའི་ལད་པའི་གཉིད་ལམ་ནང་གི་
[01:24.497]如此美的梦境中
[01:25.670]Azhi dhin gi dong gi pazhii
[01:26.240]ཨ་ཞེ་འདི་གི་གདོང་གི་པའ་གཞི་
[01:26.783]有你（姑娘）迷人的脸庞
[01:27.955]Nge gi dhunying zung ra matshu
[01:28.478]ངིད་གི་དུའུ་ཧིང་བཟུམ་ར་མ་ཚུབ་
[01:29.000]内心无法控制自我
[01:30.092]Bum choe gi ba ya c nu
[01:30.764]བུམ་ཁྱོད་གི་སྦག་ཡ་སོ་ནུའུ་
[01:31.328]偷取了我的心
[01:32.839]Nge sem gi yethro lha mo
[01:33.322]ངིད་སེམས་གི་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ་
[01:33.913]我心中的益卓拉姆
[01:35.138]Bum choe dhi men na mo
[01:35.550]བུམ་ཁྱོད་འདི་མན་ན་མོའོ་
[01:35.962]难道不是你？
[01:37.244]Choe gazom toem dha lu
[01:37.714]ཁྱོད་དགའ་འཛུམ་སྟོན་ཏ་ལུའུ་
[01:38.088]你对我微笑
[01:39.548]Nge sem dhi choe lu sho
[01:40.270]ངིད་སེམས་འདི་ཁྱོད་ལུ་ཤོར་
[01:40.894]我就爱上了你
[01:41.606]Thong may thong may mo gi gazum
[01:42.258]མཐོང་མས་མཐོང་མས་མོ་གི་དགའ་འཛུམ་
[01:42.901]看看她的微笑
[01:43.786]Namkhai karsel dawa zum
[01:44.518]ནམ་མཁའི་དཀར་གསལ་ཟླ་བ་བཟུམ་
[01:45.200]如十五的月亮般
[01:46.271]Jaway jaway mo gi ngo ri
[01:46.804]འཇའ་བས་འཇའ་བས་མོ་གི་ངོ་རིས་
[01:47.366]亮丽 她的脸庞
[01:48.467]Lap gay nga gi choe lu dari
[01:49.091]ལབ་ཀས་ང་གི་ཁྱོད་ལུ་བལྟ་རེ་
[01:49.642]每时每刻都想看你
[01:51.305](English:Nge gi princess
[01:51.769](དབྱིན་ཡིག：ངིད་གི་སྲས་མོ་
[01:52.340]我的公主
[01:53.501]You are my choice
[01:54.005]ཁྱེད་ནི་ངའི་གདམ་ག་ཡིན་
[01:54.579]你是我的选择
[01:55.771]Give me more chance
[01:56.263]ང་ལ་གོ་སྐབས་མང་ཙམ་གནང་རོགས་
[01:56.666]给我机会
[01:57.979]Come on lets dance）
[01:58.550]མཉམ་དུ་ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་པར་ཕེབས་ཤོག་）
[01:59.112]一起来跳舞
[01:59.915]
[02:18.416](Rap:Bumo choe lu ta
[02:18.748](གཞས་མ་གཏམ་：བུ་མོ་ཁྱོད་ལུ་བལྟ་
[02:19.073]看着你（姑娘）
[02:19.643]Nga choe ghi gatub ga say Tshagay lang
[02:19.997]ང་ཁྱོད་ཀེ་དགའ་ ཐུབ་དགའ་ཚད་ ཚ་རྐན་ལང་
[02:20.749]我担心你能否接受我
[02:21.739]Tabura bum choe noksam tang
[02:22.104]ལྟ་བུ་ར་ བུམོ་ཁྱོད་མནོ་བསམ་གཏང་
[02:22.465]立刻  能否给我答复
[02:24.028]Potho thokha Tamay tower Dhi na jonah jeni flower
[02:24.801]འཕོ་ཐུབ་ཐུབ་ཁ་བལྟ་མས་འདྲ་བའི་ འདི་ན་འཇུ་བའི་འཇུ་ནི་(མེ་ཏོག་)
[02:26.203]像似看到山坡之巅上的一朵灿烂的花
[02:27.105]Gamchi gaway potho Gamchi lay bay metho
[02:27.525]གམ་ཅི་དགའ་བའི་འཕུར་ཐུབ་ གམ་ཅི་ལད་པས་མེ་ཏོག་
[02:27.819]碧绿的山坡 灿烂的花朵
[02:28.872]Metho jen wi thama Doe na nge ghi phama
[02:29.434]མེ་ཏོག་འབྱིན་བའི་ཐ་མ་ དེ་ན་ངེད་ཀེ་ཕ་མ་
[02:29.776]供朵花  似父母
[02:30.868]Mitshey chikha choe nam
[02:31.261]མི་ཚེ་ཕྱེད་ཀ་ཁྱོད་མཉམ་
[02:31.633]若能余生与你
[02:32.306]Dueetshey toeni halam
[02:32.648]དུས་ཚོད་འདི་ནི་ཧ་ལམ་
[02:32.919]时间如梭
[02:33.521]Mapa lay ra bi mi chu
[02:33.783]མ་པ་ལས་ར་འབད་མི་ཅུག་
[02:34.045]无法把握
[02:34.447]Bum choe ghi mechu Pho chu mo chu zum sa
[02:34.829]བུམོ་ཁྱོད་ཀེ་མིག་ཆུ་ ཕོ་ཆུ་མོ་ཆུ་འཛོམས་ས་
[02:35.482]你（姑娘）的眼泪 像似两河相汇
[02:36.504]Puba tsang chu aye
[02:36.916]ཕུ་ན་གཙང་ཆུ་ ཨེའི་
[02:37.261]融成清澈河水
[02:37.871]Dhi zum bay ra doe ni Jurwa meba doe ni
[02:38.324]འདི་བཟུམ་འབད་ར་སྡོད་ནི་ འགྱུར་བ་མེད་པ་སྡོད་ནི་
[02:38.686]依然融入一起  永恒不变
[02:39.348]yeah Jurwa meba doe ni）
[02:40.339]ཡས་ འགྱུར་བ་མེད་པ་སྡོད་ནི་）
[02:40.942]永恒不变
[02:42.384]
[02:45.658]Tamay tamay mo gi zuk zhi
[02:46.162]བལྟ་མས་བལྟ་མས་མོ་གི་གཟུགས་གཞི་
[02:46.674]瞧瞧她的身材
[02:47.955]Gam chi ja way dong gi pazhii
[02:48.388]གམ་ཅི་འཇའ་བས་གདོང་གི་པའ་གཞི་
[02:48.739]美丽迷人的脸庞
[02:50.252]Namkha lha yil saymo zum
[02:50.773]ནམ་མཁའ་ལྷ་ཡི་སྲས་མོ་བཟུམ་
[02:51.587]像似仙女下凡
[02:52.587]Choe ghi dong gi gazum
[02:53.161]ཁྱོད་ཀེ་གདོང་གི་དགའ་འཛུམ་
[02:54.265]你对我微笑
[02:55.417]Nge gibumo Choe zhoen dha yo ma so
[02:56.848]ངིད་གི་བུ་མོ་ ཁྱོད་གཞན་དང་ཡར་མ་སོང
[02:57.493]我的姑娘  不要离开我
[02:59.695]Sho sho nge bolo
[03:00.428]ཤོག་ཤོག་ངིད་འབོ་ལོ་
[03:01.089]来 来 我身旁
[03:02.141]Bum choe ra lay bay mo
[03:02.563]བུམོ་ཁྱོད་ར་ལད་པའི་མོའོ་
[03:03.065]命中注定的你