Clean Bandit-Clean Bandit - Rockabye (Remix)（L.Chen / J.Ale remix） - L.Chen/J.Ale.mp3

[00:00.00] 作词 : L.Chen
[00:01.00] 作曲 : L.Chen
[00:30.63]She works at nights, by the water,
[00:33.54]她没日没夜的忙碌，
[00:34.41]She's gone astray, so far away,
[00:35.76]她承受着不可想象的压力，
[00:36.48]From her father's daughter,
[00:37.80]从她是爸爸的女儿开始，
[00:38.37]She just wants a life for her baby,
[00:41.82]她仅想为孩子谋取一个好点的生活，
[00:42.78]All on her own, no one will come,
[00:43.62]靠她自己，没人会帮助她，
[00:44.28]She's got to save him (Daily struggle),
[00:46.23]无尽的挣扎中，她会将他拯救，
[00:47.04]She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love.",
[00:49.14]她告诉他“亲爱的，没有人会伤害你，亲爱的，
[00:50.34]"I'm gonna give you all of my love.",
[00:51.60]我会给你所有的爱，
[00:52.08]"Nobody matters like you."(Stay up there, stay up there!),
[00:53.67]没人重要过你” (依然守候，依然守候)，
[00:54.60]She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!),
[00:57.09]然后告诉他“你的人生绝不会像我这样，
[00:58.14]"You're gonna grow and have a good life.",
[00:58.98]你会长大，也会拥有美好的生活，
[00:59.82]"I'm gonna do what I've got to do."(Stay up there, stay up there!),
[01:02.19]我会用实际行动来爱你” (依然守候，依然守候)，
[01:03.42]So, rockabye, baby, rockabye,
[01:04.44]就睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[01:05.46]I'm gonna rock you,
[01:06.51]我来哄你入睡，
[01:06.96]Rockabye, baby, don't you cry,
[01:08.64]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[01:09.33]Somebody's got you,
[01:10.44]有人保护你呢，
[01:10.86]Rockabye, baby, rockabye,
[01:11.46]睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[01:13.29]I'm gonna rock you,
[01:14.34]我来哄你入睡，
[01:14.82]Rockabye, baby, don't you cry,
[01:16.47]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[01:17.70]Ah, rockabye, no,
[01:18.30]乖乖睡吧，
[01:18.63]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[01:21.06]乖乖睡吧，
[01:21.39]Rockabye, yeah oh oh,
[01:21.84]乖乖睡吧，
[01:22.17]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[01:22.86]乖乖睡吧，
[01:23.28]Single mum, how're you doing out there?
[01:24.00]单身妈妈为你付出了一切，
[01:24.66]Facing the hard life, without no fear (Yeah!),
[01:27.18]面对艰难的生活，毫无惧意，
[01:29.58]Just so you know that you really care,
[01:30.24]只因为我知道你真的需要我，
[01:30.96]'Cause any obstacle come, you're well prepared (Oh, no!),
[01:33.09]确保你在经历任何磨难时都有充分准备，
[01:34.14]And no, mama, you never shed tear,
[01:35.28]妈妈永远不会让你掉眼泪，
[01:36.00]'Cause you have to shed things year after year (Na, na, na, na),
[01:37.47]因为成长中，你总要经历，
[01:38.07]And you give the youth love beyond compare (Yeah!),
[01:39.00]青春年少时，付出的爱无法衡量，
[01:39.84]You find his school fee and the bus fare (Yeah!),
[01:41.46]你为他准备好学费和上学路费，
[01:42.27]Mmm, Marie, the pops' disappear,
[01:43.53]嗯，玛丽，爸爸不见了，
[01:44.07]In the wrong bar, can't find him nowhere,
[01:45.15]离开了就再也没回来了，
[01:45.81]Steadily you work flow, everything you know,
[01:46.89]你依然日复一日的工作，
[01:47.55]So you nah stop, no time–no time for your jeer，
[01:48.63]你知道你无法阻挡时间的飞逝，
[01:49.47]Now she got a six-year-old,
[01:50.46]如今她有了一个六岁的孩子，
[01:51.27]Trying to keep him warm,
[01:52.05]她想给他所有温暖，
[01:52.59]Trying to keep out the cold,
[01:53.37]为你抵御所有寒冷，
[01:54.09]When he looks in her eyes,
[01:55.08]当他看着她时，
[01:55.53]He don't know he is safe,
[01:56.79]他不知道自己很安全，
[01:57.36]When she says, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love.",
[01:59.67]她说“亲爱的，没人会伤害你，
[02:00.42]"I'm gonna give you all of my love.",
[02:01.80]我会给你所有的爱，
[02:02.28]"Nobody matters like you.",
[02:03.54]没人重要过你”，
[02:04.71]So, rockabye, baby, rockabye,
[02:06.75]就睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[02:07.95]I'm gonna rock you,
[02:09.00]我来哄你入睡，
[02:09.42]Rockabye, baby, don't you cry,
[02:11.10]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[02:11.88]Somebody's got you,
[02:12.69]有人保护你呢，
[02:13.05]Rockabye, baby, rockabye,
[02:13.53]睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[02:14.28]I'm gonna rock you,
[02:14.73]我来哄你入睡，
[02:15.12]Rockabye, baby, don't you cry,
[02:15.72]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[02:16.32]Badda-bang-bang-bang, alright then,
[02:17.22]Ah, rockabye, no,
[02:17.49]乖乖睡吧，
[02:17.88]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[02:18.57]乖乖睡吧，
[02:18.96]Rockabye, yeah oh oh,
[02:19.53]乖乖睡吧，
[02:19.86]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[02:20.79]乖乖睡吧，
[02:21.12]Rockabye, don't bother cry,
[02:21.63]不哭不哭，
[02:21.87]Lift up your head, lift it up to the sky,
[02:22.71]抬头仰望天际吧，
[02:23.16]Rockabye, don't bother cry,
[02:23.67]宝宝不哭了，
[02:24.00]Angels surround you, just dry your eye,
[02:24.75]天使在你身旁，拭去你的眼泪吧，
[02:25.65]Now she got a six-year-old,
[02:26.25]如今她有了一个六岁的孩子，
[02:27.06]Trying to keep him warm,
[02:27.54]她想给他所有温暖，
[02:28.08]Trying to keep out the cold,
[02:28.59]为你抵御所有寒冷，
[02:29.04]When he looks in her eyes,
[02:29.58]当他看着她时，
[02:30.21]He don't know he is safe when she says...
[02:30.87]他不知道自己很安全，
[02:31.56]She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love.",
[02:32.82]她告诉他“亲爱的，没有人会伤害你，亲爱的，
[02:34.02]"I'm gonna give you all of my love.",
[02:34.83]我会给你所有的爱，
[02:35.31]"Nobody matters like you."(Stay up there, stay up there!),
[02:37.05]没人重要过你” (依然守候，依然守候)，
[02:38.07]She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!),
[02:40.47]然后告诉他“你的人生绝不会像我这样，
[02:41.52]"You're gonna grow and have a good life.",
[02:42.36]你会长大，也会拥有美好的生活，
[02:43.20]"I'm gonna do what I got to do.", yeah,
[02:44.19]我会用实际行动来爱你”，
[02:44.85]So, rockabye, baby, rockabye,
[02:45.57]就睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[02:47.01]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[02:47.76]乖乖睡吧，
[02:48.15]I'm gonna rock you,
[02:48.54]我来哄你入睡，
[02:48.93]Rockabye, baby, don't you cry,
[02:50.10]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[02:51.66]Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye,
[02:52.35]乖乖睡吧，
[02:53.01]Somebody's got you,
[02:53.46]有人保护你呢，
[02:53.82]Rockabye, baby, rockabye,
[02:54.39]睡吧，宝贝乖乖睡吧，
[02:55.08]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye,
[02:56.10]乖乖睡吧，
[02:56.94]I'm gonna rock you,
[02:57.42]我来哄你入睡，
[02:57.81]Rockabye, baby, don't you cry,
[02:58.38]乖乖睡吧，宝宝不哭，
[02:59.01]Badda-bang-bang-bang, alright then,
[03:00.00]Ah, rockabye,
[03:00.21]乖乖睡吧，
[03:00.63]Rockabye, don't bother cry,
[03:01.50]不哭不哭，
[03:01.83]Lift up your head, lift it up to the sky (Ah, Rockabye!),
[03:03.15]抬头仰望天际吧 (乖乖睡吧)，
[03:04.47]Rockabye, don't bother cry (Yeah!),
[03:05.64]宝宝不哭了，
[03:05.97]Angels surround you, just dry your eye (Yeah, ah, rockabye!),
[03:07.35]天使在你身旁，拭去你的眼泪吧 (乖乖睡吧)，
[03:11.61]Rockabye, don't bother cry (No!),
[03:12.24]不哭不哭，
[03:14.46]Lift up your head, lift it up to the sky (Oh, Rockabye!),
[03:15.57]抬头仰望天际吧 (乖乖睡吧)，
[03:18.87]Rockabye, don't bother cry,
[03:19.38]宝宝不哭了，
[03:19.74]Angels surround you, just dry your eye,
[03:23.19]天使在你身旁，拭去你的眼泪吧