[00:00.000] 作词 : 无[00:00.094] 作曲 : 顾高源[00:00.188]Sunday is Gloomy.绝望的星期天[00:04.193][00:05.450]My hours are slumberless.我的时间在沉睡,[00:06.449][00:07.194]Dearest, the shadows I live with are numberless .亲爱的,我生活在无数暗影中[00:08.444][00:09.443]Little white flowers will never awaken you .白色的小花将不再能唤醒你[00:10.441][00:11.440]Not where the black coach of sorrow has taken you.黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你[00:13.450][00:14.948]Angels have no thought of ever returning you.天使们将不会回顾到你[00:16.697][00:17.701]Would they be angry if I thought of joining you.他们是不是愤怒了因为我想加入你[00:19.692][00:21.190]Gloomy Sunday.绝望的星期天[00:22.446][00:23.446]Sunday is gloomy.星期天是绝望的[00:24.943][00:26.441]with shadows I spend it all.和暗影一起我将它结束[00:27.949][00:30.692]My heart and I have decided to end it all.我的心脏和我都相信这是它的终结[00:33.694][00:35.948]Soon there’ll be flowers and prayers that are sad.很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的.[00:38.945][00:40.695]I know, let them not weep.我知道,(这祷文)让他们不哭泣[00:43.448][00:45.699]Let them know that I’m glad to go.让他们知道我很高兴离开[00:47.442][00:50.450]Death is no dream.死亡不是梦[00:53.446][00:54.697]For in death I’m caressing you.因为我在死亡中爱抚着你[00:55.942][00:56.440]With the last breath of my soul I’ll be blessing you.在我灵魂最后的呼吸中我祝福你[00:58.948][01:00.142]Gloomy Sunday.绝望的星期天[01:01.141][01:01.886]Dreaming.梦中[01:02.885][01:03.637]I was only dreaming.我不只是在梦中[01:04.394][01:05.135]I wake and I find you.我醒来并且寻找你身边[01:06.081][01:07.325]Asleep in the deep of.我的心脏陷入深深的睡眠