怦然兴动（翻自 CHiCO with HoneyWorks） - 阿荛/木子喵.mp3

[00:00.00] 作词 : 复酩酊/木子喵/3F后期团/水龙头
[00:00.36] 作曲 : 世界は恋に落ちている
[00:00.72]【阿荛】纪念的回忆录和心跳的温度 你的微笑是最好的礼物
[00:08.13]【木子】brighter than sunshine and healing the scars
[00:10.78]（比太阳更明亮 治愈所有伤疤）
[00:11.39]your eyes （are）twinkling as stars
[00:15.23]（你的眼眸灿若星辰）
[00:15.90]
[00:16.83]=====================================
[00:17.69]
[00:18.93]原曲:《世界は恋に落ちている》
[00:19.85]演唱: 阿荛/ 木子喵 /白君/ 小七子〖LOY〗
[00:20.20]填词:复酩酊/木子喵〖LOY〗
[00:21.00] 3F后期团
[00:21.93] 水龙头〖喜糖〗
[00:22.85]后期:音乐猫
[00:23.65]视频制作:慢慢〖喜糖〗
[00:24.70]美工:图灵〖喜糖〗
[00:25.63]策划:复酩酊〖LOY〗
[00:26.56]
[00:27.41]=====================================
[00:28.34]
[00:29.11]【白君】
[00:30.21]本当の気持ちは今まだ届かない（真正的心意如今还未传达）
[00:35.71]何が待っているの（在等待什么呢）
[00:37.00]【小七】
[00:37.56] 망설이지 않고 설레는 이 마음 모두 전할게
[00:42.06]（不再犹豫 我要将这悸动的心全都传达给你）
[00:43.05] 더 이상은 숨길 수 없으니까
[00:50.33]（因为再也无法隐藏了）
[00:51.20]
[00:51.56]【木子】
[00:52.12]calling you but hearing your voice takes my breath away
[00:55.21]打电话给你 可是你的声音带走了我的呼吸（意会）
[00:55.94]saying that i love you makes me crazy baby
[00:58.97]疯了般的想对你说我爱你
[00:59.65]what can i do to let you know
[01:03.85]我要怎么做才能让你知道呢
[01:04.77]
[01:05.57]【阿荛】
[01:06.99]纪念的回忆录和心跳的温度 你的微笑是最好的礼物
[01:13.78]【白君】
[01:14.27]心から伝えたい
[01:17.60]この　気持ちよ
[01:19.76]（从心底里想要传达 这份心情）
[01:21.55]【小七】
[01:21.92] 하루종일 니 생각만 하게돼（你让我一整天都只想你）
[01:25.32] 자꾸만 심쿵 심쿵해（总是让我怦然心动）
[01:29.02] 앞에 서있어도 떨려서 말 못해（即使站在你面前也因太紧张而说不出话）
[01:32.66] 두근대는 심장 소리（扑通扑通乱跳的我的心脏）
[01:44.50]
[01:49.19]【阿荛】
[01:51.53]我眼中你 每个模样 都快将我一点点融化
[01:57.02]怎么办呀OMG
[01:58.69]【木子】like an ice cream under the sunshine
[02:00.79]watching you smile makes my heart so sweet
[02:04.24]my heart beats like a drum boy you acts enchantingly
[02:09.86]像太阳下的冰激凌
[02:10.43]看到你的笑容我内心就很甜蜜
[02:10.85]我的心跳得飞快
[02:11.35]你的一举一动都令我着迷
[02:12.64]【白君】
[02:13.07]大切な言葉を言えないけど 君の匂いに夢中になる すぐに会いたいや
[02:24.49]（虽没说出重要的话，却沉迷于你的气息 ，现在只想马上见到你）
[02:25.35]
[02:26.61]【小七】태연한척하면서 네게 다가가
[02:29.75]（装作淡定地向你走去）
[02:30.31] 이제는 고백카운트다운
[02:33.21]（现在是告白倒计时）
[02:34.01]【木子】you're standing right there and staring at me
[02:36.85]你就站在那里 眼中含笑凝视着我
[02:37.34]with smile in your eyes
[02:41.29]【阿荛】终于为你 鼓起勇气 不断靠近
[02:44.99]重逢是每一次约定
[02:48.70]我们眼神 在人海中 偶然交集
[02:52.33]全世界只剩我和你
[03:00.40]
[03:05.33]
[03:09.05]【木子】every year every month every day we'are all in one
[03:15.41]每时每刻我们的心合二为一
[03:16.45]feel the breeze we are so free feels like i'm drowning in our dreams
[03:22.43]享受着微风 我们如此自由 就像我沉醉在我们的美好梦境
[03:23.86]【阿荛】你和我 相遇在 这世界的 每一个角落
[03:30.95]把爱紧握 不放手 永远站在 你左右
[03:44.02]
[03:53.40]【小七】나에게 유일한 마지막 무지개
[03:56.97] 그게 바로 너란걸 내 세상을
[04:00.67] 일곱 빛으로 채워줘
[04:05.00]你就是我唯一和最后的彩虹
[04:06.05]用七彩光芒填满我的世界
[04:07.03]
[04:08.09]【白君】大切にされたものさ（被我珍惜的）
[04:11.72]あなたくれた幸せだ（是你给的辛福）
[04:15.42]どんな困難があっても（无论遇到什么困难）
[04:18.63]きっと　乗り切る（一定会克服）
[04:21.23]
[04:22.88]【木子】there'll be no hard time but smiles in the sun light
[04:26.36]if we are together to become as one
[04:28.69]只要我们在一起
[04:29.26]困难会被笑容代替
[04:29.70]
[04:30.17]【小七】영원히 내 옆에 있어줄래（永远地陪在我身边好吗）
[04:33.50] 매일 함께할게（每天都一起度过）
[04:36.83]
[04:37.39]【阿荛】想要和你 一起看遍 所有风景
[04:41.15]将时光定格在这里
[04:44.78]感激命运 把我们紧紧的牵系
[04:48.49]约定是最好的证明